嗎哪英文解釋翻譯、嗎哪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

manna

分詞翻譯：

嗎的英語翻譯：

【機】 morpholine

哪的英語翻譯：

what; which; who

專業解析

“嗎哪”（Manna）是源自《聖經》的宗教術語，在漢英詞典中通常對應英文“manna”，指代神賜予的奇迹食物。根據《出埃及記》16:13-15記載，以色列人在曠野流浪時，上帝每天清晨降下白色片狀物質供其食用，被稱為“嗎哪”。該詞在希伯來語中寫作“מן”（man），字面含義為“這是什麼？”，反映了古希伯來人對這種超自然物質的困惑與敬畏。

語言學層面，“嗎哪”在現代英語中演變為固定詞彙，《牛津英語詞典》将其定義為“精神滋養”或“意外獲得的幫助”，例如：“知識分子的嗎哪”常用來比喻啟迪思想的資源。宗教研究領域，學者指出嗎哪具有三重象征：神聖供應、短暫存續（不可囤積）和信仰考驗，這些特性使其成為基督教聖餐儀式的重要原型符號之一。

網絡擴展解釋

“嗎哪”是一個具有宗教和文化背景的詞彙，主要源自《聖經》記載，以下是詳細解釋：

1.來源與背景

“嗎哪”最早出現在《聖經·出埃及記》第16章，記載古代以色列人逃離埃及後，在曠野流浪40年期間，上帝賜予的一種神奇食物。這種食物每天清晨隨露水降下，解決了以色列人的生存問題，直至他們到達迦南地（應許之地）。

2.名稱與詞義

詞源：希伯來語中“嗎哪”（מן）原意為“這是什麼？”，因以色列人初見時發出疑問而得名。
象征意義：現代常比喻為“精神食糧”或“靈魂的滋養”。

3.特征描述

外觀：白色小圓物，形似芫荽子或珍珠，如白霜覆蓋地面。
口感：滋味像攙蜜的薄餅或新油，可磨碎、烹煮後食用。
特性：每日降下（安息日除外），無法長期保存，需當天收集。

4.宗教意義

在猶太教和基督教中，嗎哪被視為神迹的體現，象征上帝對子民的供應與信實。據《聖經》記載，部分嗎哪曾被保留在會幕中，與亞倫發芽的杖一同作為紀念。

5.現代延伸

如今“嗎哪”一詞也用于文學或日常語境，代指“雪中送炭”的恩賜或靈感來源，例如：“這本書是我困境中的嗎哪”。

如需進一步了解，可參考《出埃及記》原文或相關宗教文獻。