開啟狀态英文解釋翻譯、開啟狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 open position

分詞翻譯：

開啟的英語翻譯：

open; turn on; unlock; unseal
【計】 turn-on

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典視角下，“開啟狀态”指設備、系統或機制正處于工作、運行或被激活的運作情形。其核心含義包含“啟動”與“持續運作”雙重屬性，需結合具體語境理解：

一、基礎釋義

開啟（kāiqǐ）
指“打開、啟動或接通”，強調從關閉到運行的轉變過程。英文對應open（物理開啟）或turn on/switch on（啟動設備），如開啟電源（turn on the power）。

狀态（zhuàngtài）
表示“事物存在的形态或階段”，英文譯為state 或status，如運行狀态（operating state）。

組合後，“開啟狀态”即activated/running state，指完成啟動後維持運作的階段。

二、技術場景延伸

在電子與工程領域，該詞特指設備通電待機的運作模式：

電氣工程：電路閉合時電流導通的狀态（on-state），與“關閉狀态”（off-state）對立。
機械控制：閥門、開關等裝置處于開放通路的位置（open position），如消防栓開啟狀态（hydrant in open status）。

三、權威參考來源

: 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

: 國務院語言文字工作委員會.《現代漢語規範詞典》. 外語教學與研究出版社.

: 國家标準《GB/T 2900.1-2008 電工術語基本術語》.

: 美國機械工程師協會标準《ASME B16.34: Valves-Flanged, Threaded and Welding End》.

注：本文釋義綜合現代漢語權威辭書及工程技術标準，適用于學術與專業場景的漢英轉換需求。

網絡擴展解釋

“開啟狀态”指某個設備、系統或功能處于被激活、啟動或正在運行中的狀态。以下是具體解釋：

基本定義表示電源已接通/功能已啟用，例如：
- 電器通電後處于可工作狀态未搜索到相關網頁
- 軟件中的GPS、藍牙等模塊被用戶手動啟用
物理設備中的表現
- 指示燈常亮（如路由器藍色燈光）
- 機械裝置處于運作模式（如打印機噴頭移動）
與相關狀态的區分
- 關閉狀态：完全斷電或功能禁用
- 待機狀态：低功耗模式，可快速喚醒（如電視待機紅燈閃爍）
- 故障狀态：因異常停止運行（需通過錯誤代碼識别）
檢測方式
- 物理觀察：開關位置、運行聲響
- 系統界面：手機設置中的功能開關标識
- 遠程監控：智能家居APP顯示的設備線上狀态

若涉及具體設備（如工業閥門、服務器集群等），建議補充上下文以便提供更精準的解讀。