公營英文解釋翻譯、公營的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

public-operated

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

營的英語翻譯：

battalion; camp; operate; seek

專業解析

“公營”是漢語中描述由政府或公共機構所有并運營的經濟實體或服務體系的專業術語，其核心概念對應英文的“publicly-operated”或“state-run”。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為“由國家或地方公共團體經營”，強調所有權與控制權的公共屬性。牛津大學出版社的《牛津漢英詞典》則進一步區分了“公營”與“私營”（privately-owned）的差異，指出前者以公共利益為導向，例如公營交通系統（public transportation system）和公營醫療體系（state-run healthcare）。

從實際應用看，“公營”一詞多用于法律、政策及經濟領域。例如中國《企業國有資産法》中“公營企業”特指國有獨資公司，而日本《地方公營企業法》則将自來水、公交等基礎服務納入公營範疇。需要注意的是，不同地區術語存在細微差異：台灣地區常用“公營事業”指代政府控股超過50%的機構，而香港則傾向使用“公共機構”（public body）表達類似概念。

網絡擴展解釋

“公營”是一個漢語詞彙，指由政府或公共機構直接所有并經營的組織或企業，具有以下核心含義和特征：

1.基本定義

所有權歸屬：歸國家或地方政府所有，資産屬于公共財産（）。
經營主體：由公家（政府或公共機構）直接管理運營，例如公營企業、公營醫院等（）。

2.主要特征

公共屬性：以滿足社會公共利益為目标，如基礎設施、基礎服務等（）。
政府控制：受政府直接或間接管理，決策與財政支持依賴政府（）。
非營利性：區别于私營企業，通常不以利潤最大化為首要目的（）。

3.示例與領域

典型形式：如公營交通（地鐵、公交）、公營教育（公立學校）、公營醫療機構等。
國際應用：各國普遍存在，如日本的“公企業”、法國的國有鐵路（SNCF）等（）。

4.對比與相關概念

反義詞：私營（由個人或私人資本運營）（）。
與國企的關系：公營企業是國企的一種形式，但國企可能包含更多混合所有制形态（）。

5.補充說明

在中文語境中，“公營”常與“民營”對舉，強調所有權的公共屬性（）。
公營機構可能存在效率争議，因其受行政幹預較多（）。

如需更深入的理論分析（如公營經濟的曆史演變），可參考學術文獻或經濟類百科。