力量不等的英文解釋翻譯、力量不等的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anisosthenic

strength; force; potency; power; vigour
【法】 driving

differ; not equal; vary
【醫】 aniso-; disparity; inequality

在漢英詞典視角下，“力量不等的”這一短語的核心含義可解析為：描述雙方或多方在實力、能力或資源上存在顯著差異的狀态，強調對比下的不對等性。其英語對應表述常見為“unequal in strength” 或“disparate in power”。

國際關系與軍事領域
指國家、組織間軍事、經濟或政治實力的不對稱性。例如：“小國與大國談判時常面臨力量不等的困境。” 英語譯為：“Small nations often face negotiations with major powers from a position of unequal strength.” 此概念在沖突分析與外交策略中具關鍵意義（聯合國憲章關于主權平等原則的闡釋）。
競技體育與博弈論
形容競賽雙方體能、技術或資源的顯著差距。如：“賽前分析顯示兩隊力量不等，主隊勝率達75%。” 對應英文：“Pre-match analysis revealed disparate power between the teams, with the host’s win probability at 75%.” 此類不對稱性直接影響戰術設計與結果預測（國際奧委會競技公平性指南）。
數學與物理學的引申義
在力學系統中指非平衡力作用（$sum F eq 0$），或數學中不等式的直觀體現（$a eq b$）。例如：“杠杆原理揭示了力量不等的條件下力矩平衡的規律。” 英文表達：“The lever principle demonstrates torque equilibrium under unequal forces.”（《物理學基礎》教材）。

語義辨析：區别于“力量懸殊”（強調差距極大），“力量不等的”更中性，可涵蓋輕度至重度差異，且多用于客觀陳述而非價值判斷。

“力量不等的”通常指身體或物體在力量、強度或功能上存在不對稱或不均衡的狀态。以下是詳細解釋：

該詞由“力量”和“不等”組成，字面意義為“力量不相等”。在醫學或運動學中，常描述身體兩側（如左右手、腿）或不同部位肌肉力量差異。例如，提到其英文對應詞為“anisosthenic”，屬于醫學術語。

若需進一步了解具體案例或醫學機制，可參考來源網頁中的詳細分析。