買空英文解釋翻譯、買空的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bulls; overbought; short purchase; speculative purchase

"買空"的金融術語解析

"買空"（英文：Buying Short或Short Buying）是證券交易中的專業術語，指投資者通過融資方式買入證券，預期價格上漲後賣出獲利的行為。該操作需通過券商借入資金完成交易，屬于杠杆交易的一種形式。

核心特征與操作邏輯

風險管控要求

中國證監會《融資融券交易實施細則》明确規定，投資者需滿足50萬元資産門檻及2年以上交易經驗，券商須每日監控維持擔保比例（計算公式：$$ text{維持擔保比例} = frac{text{賬戶總資産}}{text{融資金額}} times 100% $$），低于130%時将觸發追加保證金通知。

市場影響與監管意義

上海證券交易所研究報告指出，適度的買空交易能提升市場流動性，但過度杠杆易加劇市場波動。2015年股市異常波動後，監管部門已将融資保證金最低比例從50%上調至100%。

權威參考資料

根據多個權威來源的解讀，“買空”是金融市場中的一種交易策略，核心是通過借入資金加杠杆進行做多操作。以下是詳細解釋：

買空（多頭交易）指投資者預測某資産價格将上漲時，通過繳納部分保證金向券商借入資金購買該資産，待價格上漲後賣出以賺取差價。這種操作本質上是杠杆做多。

假設投資者有100萬元，認為股票A将上漲：

如需了解具體開戶或保證金規則，可查看等來源的完整信息。