守衛船英文解釋翻譯、守衛船的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

guardship

分詞翻譯：

守衛的英語翻譯：

beefeater; defend; guard; janitor; rampart; sentinel; ward; warder
【法】 guard; watch-dog

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

專業解析

守衛船（Shǒuwèi Chuán）指在特定水域執行警戒、巡邏或防禦任務的專用船隻，通常隸屬于海軍、海警或港口管理機構，核心職責是保障水域安全、防範非法入侵或破壞活動。

詳細釋義：

1. 中文定義

   守衛船是用于保護港口、錨地、海上設施或重要航道安全的艦艇，通過常态化巡邏、監視和攔截行動維護管轄區域秩序。其功能涵蓋反走私、反偷渡、防災救援及軍事防禦等。

2. 英文對應詞

   标準譯法為"Guard Ship"（如《牛津英漢雙解海事詞典》），亦可依具體職能稱為"Patrol Vessel"（巡邏船）或"Security Boat"（安保艇）。

3. 功能與特征

   • 軍事應用：曆史上指駐泊戰略要地（如軍港）的戰艦，負責對空對海警戒（例：二戰時期珍珠港的守衛船體系）；
   • 民用場景：現代多指海警巡邏船，配備雷達、通信設備及非緻命武器，用于專屬經濟區執法。

海事術語擴展：在《國際船舶與港口設施保安規則》（ISPS Code）中，守衛船被納入"港口設施保安計劃"關鍵組成部分，協同應對海上安全威脅。

來源說明：釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）對"守衛"的釋義延伸、專業海事詞典術語庫及國際海事組織（IMO）安防文件。因詞典類資源無直接線上鍊接，建議查閱以下實體出版物：

1. 《牛津英漢雙解海事詞典》
2. 《現代漢語詞典》（商務印書館）
3. IMO《國際船舶和港口設施保安規則》（ISPS Code）

網絡擴展解釋

“守衛船”是一個複合詞，通常指用于警戒、防禦或執行守衛任務的艦船。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 詞義拆分：由“守衛”（防禦、警戒）和“船”（水上交通工具）組成，字面意思為“執行守衛任務的船隻”。
• 英語對應詞：Guardship，常見于軍事或航海領域，指代警戒船、哨艦或承擔防禦職能的艦艇。

2.功能與用途

• 軍事領域：作為警備艦，負責巡邏水域、保護港口或艦隊安全。例如，在提到的例子中，“一艘警備艦從土倫港出發”即體現了其實際應用場景。
• 民用領域：可能用于海上設施（如石油平台）的防護或重要航道的警戒。

3.擴展語境

• 遊戲術語：在特定情境下（如《星戰前夜》遊戲），“守衛艦”被細分為護盾力場型與裝甲鍊接型，承擔艦隊防禦核心角色。這類用法屬于特定領域的引申義。

4.相關詞彙

• 近義詞：警戒船、哨艦、護衛艦（後者更偏重武裝護航）。
• 構詞關聯：與“戰艦”“巡邏船”等詞類似，均通過“功能+船”組合形成。

如果需要進一步了解特定領域（如軍事艦艇分類或遊戲機制）的細節，可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】