苦配巴香膏英文解釋翻譯、苦配巴香膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 copaiba; copaiba balsam

分詞翻譯：

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

香膏的英語翻譯：

balm; balsam
【醫】 balm

專業解析

苦配巴香膏（英文：Copaiba Balsam/Oil），是一種從生長于南美洲亞馬遜雨林地區的苦配巴樹（屬名：Copaifera spp.，如Copaifera officinalis, Copaifera langsdorffii等）樹幹中提取的天然樹脂（香膏）。其名稱中的“苦”并非指味道，而是中文對“Copaiba”的音譯。在傳統醫學和現代應用中，它具有以下核心特點：

來源與成分
苦配巴香膏是通過在樹幹上鑽孔收集滲出的粘稠油性樹脂獲得。其主要活性成分是高比例的揮發性萜烯類化合物，特别是β-石竹烯（β-caryophyllene），該成分具有獨特的生物活性。這種樹脂經過過濾或蒸餾可得到苦配巴油（Copaiba Oil）。
傳統與民族藥用價值
在南美洲原住民文化（如巴西、秘魯等地）中，苦配巴香膏擁有悠久的應用曆史。傳統上，它被用于：
- 消炎鎮痛：外用塗抹緩解關節炎、肌肉疼痛、扭傷和皮膚炎症。
- 傷口愈合與皮膚護理：促進傷口、潰瘍愈合，治療皮膚病如牛皮癬、濕疹，并具有抗菌特性。
- 呼吸道保健：内服（需專業指導）或蒸汽吸入用于緩解咳嗽、支氣管炎等呼吸道症狀。
- 泌尿生殖系統健康：傳統用于治療膀胱炎和尿道感染。
現代應用與科學研究
現代研究（主要在體外和動物模型中進行）部分支持其傳統用途，并探索其潛在價值：
- 強效抗炎作用：β-石竹烯等成分被證實能作用于體内的CB2受體，産生顯著的抗炎效果，對慢性炎症相關疾病可能有潛在益處。
- 抗菌與抗微生物活性：對多種細菌（包括一些耐藥菌）、真菌有抑制作用，支持其在治療感染和作為天然防腐劑方面的應用。
- 皮膚修複與健康：其抗氧化和抗炎特性有助于舒緩刺激、減少痤瘡、促進皮膚修複，廣泛應用于護膚品和芳香療法中。
- 鎮痛：其緩解疼痛的效果被認為與其抗炎作用和可能影響痛覺通路有關。
應用形式與注意事項
- 外用：是最常見和安全的使用方式。可直接稀釋後塗抹于皮膚（需做皮試），或作為按摩油、護膚品成分、香薰油使用。
- 内服：僅限于食品級或藥用級産品，且必須在專業醫療人員指導下進行，因為高劑量可能引起胃腸道不適等副作用。
- 安全性：通常認為外用安全，但孕婦、哺乳期婦女、兒童及敏感肌膚者使用前應咨詢專業人士。避免接觸眼睛和粘膜。

參考資料來源：

National Center for Biotechnology Information (NCBI) - Copaiba Oil-Resin: A Traditional Remedy with Scientific Evidence for Anti-inflammatory and Antimicrobial Activities (綜述文章)
University of Maryland Medical Center (UMMC) - Complementary and Alternative Medicine Guide: Copaiba (大學附屬醫療中心資料庫)
Journal of Ethnopharmacology - Ethnopharmacological evaluation of Copaifera species (民族藥理學研究期刊)
International Journal of Molecular Sciences - Biological Activities of Copaiba Oil-Resin and Its Components (分子科學國際期刊研究論文)

網絡擴展解釋

關于“苦配巴香膏”的詳細解釋如下：

基本定義
“苦配巴香膏”對應的英文翻譯為copaiba balsam 或copaiba，是一種天然樹脂類物質，名稱結合了中文音譯與意譯。其中“苦”對應英文“bitter”（苦味），“香膏”則指樹脂或膏狀物質。
成分與來源
根據植物學常識（注：搜索結果未明确說明，此處補充通用信息），它可能源自南美洲豆科植物Copaifera 屬樹木的樹脂。這類樹脂含有萜類化合物（如β-石竹烯），傳統醫學中用于抗炎、抗菌等。
應用領域
提到其可能與“建”（建築或工業）相關，推測可能用于塗料、黏合劑等工業領域。但更常見的是藥用用途，如外敷治療皮膚炎症或作為芳香療法原料。
其他說明
該詞屬于專業術語，具體成分及用途需參考生物化學或藥學領域的文獻。如需更權威的釋義，建議查閱植物學詞典或相關學術資料。