過剩準備英文解釋翻譯、過剩準備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 excess reserve

分詞翻譯：

過剩的英語翻譯：

congestion; excess; overmuch; overplus; overstock; plethora; superabound
surplus
【經】 overflow

準備的英語翻譯：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【計】 set-up; stand-by
【醫】 preparation
【經】 make down; prepare; provision; reserve

專業解析

在金融領域，"過剩準備"（guò shèng zhǔn bèi）的英文對應術語為Excess Reserves，指商業銀行在中央銀行存放的、超過法定存款準備金要求的那部分準備金。以下是詳細解釋：

一、核心定義

法定準備金 (Required Reserves)
中央銀行（如中國人民銀行、美聯儲）要求商業銀行必須按存款總額的一定比例（法定存款準備金率）繳存的資金，用于保障支付清算和調控貨币供應量。
過剩準備 (Excess Reserves)
商業銀行實際持有的準備金中，超出法定要求的部分。例如：
- 若法定準備金率為 10%，某銀行有 100 億元存款，則需繳存 10 億元。
- 若該銀行實際繳存 12 億元，則過剩準備 = 2 億元。

二、功能與經濟意義

流動性管理
商業銀行持有過剩準備可應對突發提款需求或支付結算，增強經營安全性。
貨币政策工具
中央銀行通過調整超額準備金利率（如中國央行超額準備金利率為 0.72%）影響銀行信貸行為：
- 利率較高時：銀行傾向持有更多過剩準備，減少放貸，抑制經濟過熱。
- 利率較低時：銀行将資金投入信貸市場，刺激經濟活動。
金融危機後的角色
2008 年後，美聯儲等央行大幅增加過剩準備規模，作為量化寬松（QE）政策的傳導機制，通過銀行體系向市場注入流動性。

三、中英文術語對照

中文術語	英文術語	定義
過剩準備	Excess Reserves	超過法定要求的準備金部分
法定準備金	Required Reserves	按法定比率繳存的準備金
超額準備金利率	Interest on Excess Reserves (IOER)	央行對過剩準備支付的利息，用于引導市場利率

四、權威參考來源

中國人民銀行《存款準備金制度》
明确法定準備金率與超額準備金的監管框架，詳見央行官網貨币政策欄目。
美聯儲術語庫（Federal Reserve Glossary）
定義 Excess Reserves 為 "reserves held beyond required levels"，并說明其貨币政策作用。
《金融學》教材（如米什金著）
系統性闡述準備金制度中法定與超額部分的區别及宏觀經濟影響（章節：貨币供給過程）。

五、實際應用案例

中國（2023年）：法定準備金率平均為 7.6%，商業銀行過剩準備規模直接影響市場流動性。
美國：美聯儲通過調整 IOER 利率（現稱 IORB）控制聯邦基金利率區間，過剩準備成為利率走廊機制的核心。

網絡擴展解釋

“過剩準備”是由“過剩”和“準備”組合而成的概念，其含義需結合兩部分理解：

一、詞義解析

過剩
指數量或程度超過實際需求或合理限度，包含兩種情形：
- 供給遠大于需求（如商品過剩、産能過剩）；
- 資源或精力剩餘過多（如人口過剩、精力過剩）。
準備
指為完成某事項而提前計劃、籌備或設想，例如準備會議資料、制定方案等。

二、組合含義

“過剩準備” 指在籌備過程中投入了遠超實際需要的資源、時間或精力，導緻效率降低或産生負面效果。例如：

職場場景：為會議反複修改PPT、過度練習發言，最終因緊張而表現不佳；
學習場景：為考試收集過多資料卻無法有效消化，反而增加焦慮。

三、成因與影響

成因：社會高期望、完美主義傾向、對不确定性的恐懼；
影響：消耗時間精力、降低行動力、加劇心理壓力，甚至導緻“準備-拖延-低效”的惡性循環。

四、應對建議

明确目标：區分核心需求與次要細節，避免過度擴展準備範圍；
設定時限：為任務設置合理的時間邊界，強制進入執行階段；
接受不完美：認識到“完成”比“完美”更重要，通過實踐疊代優化。

（注：若需進一步了解經濟學中的專業術語“excess reserve”，可參考銀行準備金相關解釋。）