短舌的英文解釋翻譯、短舌的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brachyglossal

分詞翻譯：

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

舌的英語翻譯：

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

專業解析

"短舌的"是一個相對生僻的漢語詞彙，其含義需結合構詞法和具體語境理解。作為漢英詞典釋義，其核心含義及用法如下：

一、基本釋義與英譯

字面義 (Literal Meaning): 形容舌頭短或舌頭活動不靈便。
- 英譯：short-tongued; having a short tongue; tongue-tied (in the literal sense)。
引申義/醫學義 (Figurative/Medical Meaning): 指因生理原因（如舌系帶過短）導緻發音不清，特别是某些舌尖音（如 d, t, n, l, s）困難。
- 英譯：tongue-tied (in the medical sense, ankyloglossia); having a speech impediment due to a short frenulum; lisping (in some contexts, though lisping has broader causes)。
方言/古語義 (Dialectal/Archaic Meaning): 在部分方言或古語中，可能引申指不善言辭、口齒笨拙。
- 英譯：inarticulate; clumsy in speech; not eloquent。

二、語言學特征

詞性 (Part of Speech): 形容詞 (Adjective)。
結構 (Structure): "短舌" (short tongue) + 結構助詞 "的" (的), 構成形容詞性短語。其核心描述對象是"舌"的狀态或特征。

三、使用場景與示例

醫學診斷 (Medical Diagnosis):
- 醫生檢查後發現嬰兒是短舌的，建議做個小手術。 (The doctor found the baby wastongue-tied and recommended a minor procedure.) - 參考來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"短舌"的相關釋義及醫學語境應用。
描述發音障礙 (Describing Speech Impediment):
- 他小時候有點短舌的，"老師"總說成"老西"。 (He was a bittongue-tied as a child, often saying "laoshi" [teacher] as "laoxi".) - 參考來源：《漢語大詞典》對"短舌"的解釋及口語中描述發音問題的常見用法。
(較少用) 形容不善言辭 (Less Common: Describing Inarticulateness):
- 這人是個老實人，就是有點短舌的，不太會說話。 (He's an honest man, just a bitinarticulate and not good at speaking.) - 參考來源：部分方言詞典及古白話文獻中對"短舌"的引申用法記載。

權威性說明：

醫學上的"短舌"（舌系帶過短）是明确的口腔科病症，其影響發音的描述具有專業醫學依據。來源參考：《實用口腔科學》（人民衛生出版社）、《中醫診斷學》中關于"舌診"及"語言謇澀"的相關論述。
語言學釋義基于權威漢語詞典（《現代漢語詞典》、《漢語大詞典》）對"短舌"詞條的收錄和解釋，并結合其構詞規律（形容詞性短語）和實際語用考察。

"短舌的"主要是一個描述性形容詞，核心指舌頭短或因此導緻的發音不清（醫學上稱"舌系帶過短"）。其英譯需根據具體語境選擇"short-tongued"、"tongue-tied"或"having a speech impediment"。在方言或古語中偶有引申為不善言辭，但此用法在現代标準漢語中已不常見。

網絡擴展解釋

“短舌”在不同語境中有不同的含義，主要分為醫學解剖和中醫術語兩類解釋：

一、醫學解剖角度（西醫）

舌系帶過短
指先天性舌系帶未退縮至舌根下方，導緻舌頭前伸受限，影響發音和咀嚼功能。常見表現為：
- 發音障礙：難以清晰發出卷舌音（如“L”音）或平舌音；
- 咀嚼困難：易出現吞咽問題；
- 治療建議：一般建議在3歲前通過手術矯正。
先天性發育異常
可能由遺傳、孕期病毒感染或局部受傷導緻舌體短小。

二、中醫術語角度

中醫稱“短舌”為舌縮，指舌體緊縮無法伸長，屬于病理性舌象。根據病因分為：

寒凝經脈：舌淡苔白潤，需溫經散寒；
熱病傷津：舌紅绛幹裂，伴焦黑苔，需清熱滋陰；
痰濕阻閉：舌胖黏膩，需化痰祛濕。

三、其他相關概念

小舌：指口腔内的懸雍垂，與“短舌”無直接關聯；
語言影響：若僅舌系帶過短，可能僅影響部分發音，需結合專業評估。

如需進一步了解具體治療方法或中醫辨證，可參考醫學權威來源。