春季英文解釋翻譯、春季的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
spring; springtime
【醫】 spring
【經】 spring
相關詞條：
1.primroseseason 2.springtide 3.spring 4.springtime
例句：
- 山路要到春季末期才能通行。
The mountain roads are not passable until late spring.
- 他的新著将於春季問世。
His new book will be appearing in the spring.
- 在北半球，春季是三月和四月。
In the northern hemisphere, spring is in March and April.
- 我們參加了春季展覽會。
We participated in the spring fair.
- 正當初春季節，勃勃的生氣在小夥子們身上奔湧。
It was the beginning of the spring and the sap was rising in the boys.
分詞翻譯：
季的英語翻譯：
season
【醫】 season
【經】 qtr
專業解析
春季的漢語釋義與英譯解析
一、核心定義
春季（chūn jì）指一年中介于冬季和夏季之間的季節，在北半球通常為3月至5月，南半球為9月至11月。
英文對應詞：
- Spring（标準譯法）：泛指氣候轉暖、萬物複蘇的季節。
- Springtime（文學化表達）：強調春季的時段特性，常見于詩歌或書面語。
二、節氣與文化内涵
春季包含六個節氣（立春、雨水、驚蟄、春分、清明、谷雨），體現中國傳統農耕文化與自然節律的關聯。
文化象征：
- 新生與希望（Rebirth/Hope）：如“春回大地”譯為 "spring returns to the earth"。
- 農耕開端：古諺“一年之計在于春”英譯為 "The whole year's work depends on a good start in spring"。
三、權威詞典釋義參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）：
定義春季為“一年的第一季，中國習慣指立春到立夏的三個月”。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》：
将 "spring" 解釋為 "the season between winter and summer when plants begin to grow"。
- 《中華漢英大詞典》：
強調春季在農曆中的時間範圍（正月到三月）及物候特征（氣溫回升、降水增多）。
四、典型用法與例句
- 漢語用例：
“春季流感高發” → "Influenza peaks in spring."
- 英語搭配：
Spring equinox（春分）：指晝夜平分的節氣。
Spring cleaning（春季大掃除）：源自習俗，現泛指徹底整理。
五、相關科學概念
氣象學定義：
連續5天平均氣溫穩定≥10℃即進入春季（依據中國氣象局标準）。
注：以上釋義綜合權威漢語及漢英詞典内容，具體應用需結合語境。節氣定義參考中國農曆體系，氣象标準依據中國氣象行業規範。
網絡擴展解釋
以下是“春季”的詳細解釋：
一、基本定義
春季是四季之首，指一年中氣候轉暖、萬物複蘇的時段。我國傳統以立春（2月3日-5日）到立夏（5月5日-7日）為春季，對應農曆正、二、三月，公曆約為3月至5月。
二、劃分标準
- 節氣劃分
包含6個節氣：立春、雨水、驚蟄、春分、清明、谷雨，反映自然物候變化。
- 氣象學标準
以連續5日平均氣溫穩定≥10℃為春季開始，≥22℃時結束。
三、國際差異
- 北半球：公曆3-5月（如中國、歐美）；
- 南半球：9月下旬-12月下旬（如澳大利亞）；
- 歐美地區：春分至夏至（約3月-6月）；
- 愛爾蘭：2-4月。
四、自然特征
- 氣候：氣溫回升，降水增多，但易出現“倒春寒”現象。
- 物候：植物萌芽開花，動物結束冬眠，進入繁殖期，故稱“萬物複蘇”。
五、文化意義
- 農業：春耕播種的關鍵時期；
- 象征：代表新生與希望，常見于文學藝術中（如“一年之計在于春”）。
更多信息可參考氣象及百科類資料（如天氣網、漢典等）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
