喊價英文解釋翻譯、喊價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bid; price asked

call; cry; shout; yell

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

在漢英詞典視角下，“喊價”指在交易過程中公開報出價格的行為，常見于拍賣、證券交易或商業談判場景。其核心含義及英譯如下：

喊價（hǎnjià）

漢語釋義：主動高聲報出價格，表明買方或賣方的交易意向。
英語對應詞：
- Bid（買方出價）例：拍賣中買家喊價競拍藝術品。
- Offer（賣方報價）例：商家喊價出售商品。
- Call price（證券交易術語）例：交易所中的實時喊價機制。

拍賣場景
- 行為：競拍者逐輪提高報價（bid），拍賣師确認最高喊價。
- 例：“他喊價50萬元競得古董” → “Hebid 500,000 yuan for the antique.”
- 權威依據：牛津詞典将拍賣中的“bid”定義為“出價競購”（Oxford Advanced Learner’s Dictionary）。
證券與外彙市場
- 行為：交易員公開報出買入/賣出價（call price），形成實時行情。
- 例：“交易員喊價決定彙率” → “Traderscall prices to set exchange rates.”
- 行業規範：《證券交易術語》明确“喊價”對應公開報價制度（中國金融出版社）。
商業談判
- 行為：買賣雙方提出初始價格（initial offer），作為議價基礎。
- 例：“供應商喊價每件100元” → “The supplieroffered 100 yuan per unit.”

: Oxford University Press. Oxford Advanced Learner’s Dictionary, "bid"詞條.

: 中國證券業協會.《證券交易術語标準》. 中國金融出版社, 2020年版.

（注：因部分來源為紙質出版物，鍊接未提供；線上來源需依最新官網信息驗證。）

“喊價”是一個經濟交易領域的常用術語，具體含義及使用場景如下：

喊價指在交易過程中公開報出價格的行為，通常用于拍賣、商品買賣等場景。例如在古董拍賣會上，參與者通過連續喊價競争，最終物品歸屬出價最高者。

兩者含義相近，但“叫價”更偏向主動定價行為（如商品标價），而“喊價”多用于動态競拍場景。

如需更具體的拍賣流程或金融交易中的喊價規則，可參考經濟學相關文獻或拍賣行操作指南。