买空英文解释翻译、买空的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bulls; overbought; short purchase; speculative purchase

"买空"的金融术语解析

"买空"（英文：Buying Short或Short Buying）是证券交易中的专业术语，指投资者通过融资方式买入证券，预期价格上涨后卖出获利的行为。该操作需通过券商借入资金完成交易，属于杠杆交易的一种形式。

核心特征与操作逻辑

风险管控要求

中国证监会《融资融券交易实施细则》明确规定，投资者需满足50万元资产门槛及2年以上交易经验，券商须每日监控维持担保比例（计算公式：$$ text{维持担保比例} = frac{text{账户总资产}}{text{融资金额}} times 100% $$），低于130%时将触发追加保证金通知。

市场影响与监管意义

上海证券交易所研究报告指出，适度的买空交易能提升市场流动性，但过度杠杆易加剧市场波动。2015年股市异常波动后，监管部门已将融资保证金最低比例从50%上调至100%。

权威参考资料

根据多个权威来源的解读，“买空”是金融市场中的一种交易策略，核心是通过借入资金加杠杆进行做多操作。以下是详细解释：

买空（多头交易）指投资者预测某资产价格将上涨时，通过缴纳部分保证金向券商借入资金购买该资产，待价格上涨后卖出以赚取差价。这种操作本质上是杠杆做多。

假设投资者有100万元，认为股票A将上涨：

如需了解具体开户或保证金规则，可查看等来源的完整信息。