開證日期英文解釋翻譯、開證日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 issuing date

分詞翻譯：

開證的英語翻譯：

【經】 establishment of

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

開證日期（Issuance Date）在信用證（Letter of Credit, L/C）業務中，指銀行根據開證申請人（通常為進口商）的請求，正式開出信用證的具體日期。該日期是信用證生效的起點，标志着銀行對受益人（通常為出口商）作出有條件付款承諾的開始。開證日期是信用證的關鍵要素之一，通常明确記載于信用證正文中，用以确定信用證的有效期、最遲裝運日期等時間節點的計算基準。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）的規定，信用證必須标明開證日期，否則可能影響其可執行性。實務中，開證日期一般位于信用證的右上角或開頭部份，格式為年-月-日（YYYY-MM-DD）。

權威參考來源：

國際商會（ICC）《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第7條：明确信用證須标明開證日期，且該日期是确定交單期限的依據。具體條款可查閱國際商會官網出版物：ICC UCP600原文。
國際貿易術語解釋通則（Incoterms® 2020）：雖未直接定義開證日期，但強調信用證時間條款對交貨義務的影響（如FOB、CIF等術語下的裝運期限）。詳見國際商會官網：Incoterms® 2020規則。
SWIFT信用證格式标準（MT700）：字段"31D: Date and Place of Expiry"中的有效期計算需以開證日期為基準。SWIFT手冊可參考：SWIFT MT700字段規範。

網絡擴展解釋

開證日期是國際貿易信用證業務中的核心時間節點，具體含義及相關要點如下：

一、基本定義

開證日期指信用證開立的日期，即開證行正式籤發信用證的當天日期。在信用證文本中通常标注在"31C"條款位置，是信用證生效的起始時間點。

二、核心作用

單證有效性基準：受益人提交的運輸單據、商業發票等文件的籤發日期必須晚于開證日期。
時間計算原點：信用證有效期、裝運期、交單期等時間限制均以開證日期為基準計算。
合同履行标志：通常合同籤訂日期早于開證日期，開證标志着買方正式啟動付款程式。

三、相關時間關系

時間要素	與開證日期關系	法律依據
有效期	最晚交單時限，必須晚于開證日	UCP600第6條
裝運期	貨物實際出運不得晚于該日期
交單期	一般為裝運後21天内（需在有效期内）

四、特别說明

國内信用證中，開證日期直接等同于信用證生效日期。
若信用證未載明開證日期，以電文發送日期為準（SWIFT MT700格式報文）。

以上信息綜合自多國貿易慣例及《跟單信用證統一慣例》（UCP600）相關條款。如需完整法律條文，可參考國際商會第600號出版物。