英語翻譯：

【經】 tourist industries

相關詞條：

1.touristtrade  

分詞翻譯：

旅的英語翻譯：

brigade; force; travel; troops

遊的英語翻譯：

swim; travel; wander

事業的英語翻譯：

career; cause; enterprise; facilities; project; undertaking
【經】 enterprise; undertaking

專業解析

旅遊事業（Tourism Industry）在漢英詞典中通常被定義為"圍繞旅行活動形成的綜合性服務産業體系"。該概念包含三個核心維度：

1. 産業構成 以旅遊資源開發為基礎，涵蓋交通住宿（transportation & accommodation）、景區管理（scenic area management）、旅行社服務（travel agency services）等核心闆塊。根據世界旅遊組織(UNWTO)分類标準，涉及12個經濟子領域，包括餐飲娛樂、旅遊商品銷售等衍生業态。

2. 功能定位 兼具經濟價值與文化傳播雙重屬性，既創造GDP貢獻（占全球GDP 10.3%），又承擔着"民間外交"的跨文化交流使命。中國旅遊研究院數據顯示，該産業通過遊客消費行為促進地方特色文化傳承，形成經濟-文化雙循環生态。

3. 發展形态 現代旅遊事業呈現智慧化轉型趨勢，包含線上預訂平台、虛拟現實導覽等數字化服務。可持續旅遊（sustainable tourism）作為新興方向，強調生态保護與社區利益平衡，被《國家地理》列為2025年行業重點發展模式。

4. 政策框架 各國通過旅遊法規範市場秩序，如中國《旅遊法》明确經營者義務與遊客權益，世界旅遊倫理框架（Global Code of Ethics for Tourism）确立行業道德基準。

網絡擴展解釋

“旅遊事業”是一個社會領域的概念，主要指政府主導的、為公衆提供旅遊相關公共服務和基礎設施的社會性事業。以下從多個角度進行詳細解釋：

1.定義與屬性

• 社會服務屬性：旅遊事業屬于社會事業範疇，與教育、衛生、文化等并列，強調公益性服務。它不以盈利為核心目标，而是通過完善公共設施（如景區、博物館、公園等）和配套服務（如交通、安全、信息咨詢），為民衆提供休閑、教育、文化交流的機會。
• 政府主導性：與市場化的旅遊産業不同，旅遊事業主要由政府規劃和投資，例如建設公共景區、維護文化遺産、制定旅遊政策等，旨在提升國民生活質量和促進社會福祉。

2.服務内容

• 資源規劃與保護：統一規劃自然景觀、曆史遺迹等旅遊資源，确保可持續利用。
• 基礎設施配套：包括交通網絡（如景區道路、公共交通）、公共廁所、遊客中心、安全設施等。
• 公益性質活動：例如免費開放博物館、舉辦文化節慶活動等，促進公衆對曆史文化的了解。

3.與“旅遊産業”的區别

• 範疇不同：旅遊産業屬于經濟領域（第三産業），以盈利為目的，涵蓋旅行社、酒店、商業景區等市場化主體；而旅遊事業屬于社會領域，強調公共服務和非盈利性。
• 目标差異：産業注重經濟效益（如旅遊收入、就業機會），事業則關注社會效益（如公衆福祉、文化傳承）。

4.意義與作用

• 促進社會和諧：通過提供休閑空間和文化體驗，滿足民衆精神需求。
• 保護文化遺産：例如通過修繕古迹、推廣非遺項目，增強文化認同。
• 推動區域發展：偏遠地區可通過發展旅遊事業改善基礎設施，間接帶動經濟。

“旅遊事業”更偏向政府主導的公共服務體系，與市場化的“旅遊産業”形成互補。兩者共同構成完整的旅遊生态系統，前者奠定基礎，後者創造經濟價值。如需進一步了解旅遊産業的具體構成，可參考來源中的相關網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百個标準成本會計布魯氏杆菌抗原不折不扣出人意料锉磨工人電導法電弧截割丁基酚高阻伏計果糖甙酶警告設備開朗割切可交換矩陣可裂變性參數［Ｚ２／Ａ］連續感染情趣氣栓犬鈎口線蟲人工燒火入選買主贍養睡菜書寫行術語表天線帶寬透紅的往常