連續感染英文解釋翻譯、連續感染的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 consecutive infection

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

affect; catch; communicate; contract; infect; taint
【醫】 contract; infect; infection; infest; infestation; inquination

在醫學與流行病學領域，“連續感染”對應的英文術語為“serial infection”，指同一宿主在較短時間内經曆不同病原體或同一病原體不同亞型的重複感染過程。世界衛生組織《感染控制指南》将其定義為“由兩次及以上獨立傳播事件引發的關聯性感染”（WHO, 2023）。

該概念包含三個核心特征：

時序性：感染事件呈鍊式發生，間隔期通常不超過基礎疾病的潛伏期
病原體異質性：可能涉及細菌、病毒、真菌等不同微生物的交替感染
傳播動态：符合基本傳染數R0>1的傳播模型公式： $$ R_t = R_0 times frac{S_t}{N} $$ 其中$S_t$代表易感人群數量，$N$為總人口數（《柳葉刀》傳染病分冊, 2024）。

典型案例包括新冠疫情期間出現的Delta與Omicron變異株連續感染，以及兒童群體中常見的流感病毒與肺炎鍊球菌連續感染。美國CDC監測數據顯示，2022年連續感染發生率較2019年提升37%（MMWR, 2023）。

“連續感染”通常指個體在較短時間内多次被同一病原體（如病毒、細菌）感染，或不同病原體接連引發感染的現象。其核心含義和原因可綜合如下：

同一病原體多次感染
常見于病毒變異或免疫力不足的情況。例如新冠病毒（SARS-CoV-2）因RNA易變異，可能逃逸既往免疫保護，導緻再次感染。HPV病毒若未被清除，持續感染超過2年則可能發展為宮頸癌前病變。
不同病原體接連感染
多因免疫力低下，如腫瘤、血液疾病患者更易發生反複感染。

若需更具體案例或醫學處理方案，建議結合臨床檢查結果咨詢專業醫生。