英語翻譯：

as one used to do

相關詞條：

1.atothertimes  

例句：

1. 他和往常一樣努力工作。
   He works as hard as ever.
2. 就跟往常一樣。
   Just the same as always.
3. 他似乎和往常一樣忙碌。
   He seems to be as busy as ever.

分詞翻譯：

往的英語翻譯：

go; past; previous; towards; wend

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

專業解析

“往常”的漢英詞典釋義與語義解析

“往常”是漢語常用副詞，對應英文翻譯為“as usual”或“usually”，表示“過去習慣性發生的情況或狀态”，強調與當前或特定時刻的對比。例如：“他今天到得比往常早”（He arrived earlier than usual today）。

從詞義結構看，“往”指“過去的時間”，“常”為“經常、慣例”，組合後引申為“過去的常規狀态”。在語境中多用于描述與當前不同的行為或現象，隱含時間變化帶來的差異感。例如《現代漢語規範詞典》指出，“往常”適用于對比過去與現在的習慣，如“她往常不愛說話，今天卻滔滔不絕”。

權威文獻參考：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）将“往常”解釋為“in the way that is usual or normal”，強調常态性與時間維度的對比。
2. 《現代漢語詞典》（第7版）定義其核心為“過去的平常日子”，突顯時間背景與行為慣性的關聯。

同義詞對比：

• “平常”：中性描述一般狀态（如“平常心”），而“往常”側重時間維度上的過去常态。
• “通常”：強調普遍規律（如“通常情況”），與“往常”的時間指向性不同。

（注：引用來源為《牛津高階英漢雙解詞典》《現代漢語詞典》等權威辭書，因平台限制未附鍊接，讀者可通過官方出版物或認證數據庫查詢原文。）

網絡擴展解釋

“往常”是一個漢語詞語，讀音為wǎng cháng，屬于時間副詞，結構為“往（左右結構）+常（上下結構）”。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

“往常”指過去的一般日子 或平素的常态，強調與當前或特定時刻的對比。例如：

• 今天他比往常回來得晚。
• 往常的日子總見着他。

二、用法與例句

1. 表示過去的日常狀态
   多用于描述與現在不同的過去習慣，如：

   “你往常打我駡我，今日為甚的央我？”（元·白樸《牆頭馬上》）
   “像往常一樣，王薇在我的前面。”（例句）

2. 對比當前的特殊情況
   常通過“比往常”“不像往常”等句式突出差異，如：

   今晚上‘三老爺’的火性不比往常！（茅盾《子夜》）

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：平素、素常、以往、過去
• 反義詞：如今、現在、當前

四、與“平常”的區别

“往常”強調過去的普通狀态，而“平常”側重現在的普通狀态。例如：

• 往常（過去）：往常時莊上不曾見有。（《水浒傳》）
• 平常（現在）：他平常喜歡讀書。

五、權威來源參考

以上解釋綜合自《漢典》《儒林外史》及現代文學例句。如需完整例句或古籍原文，可查閱相關詞典或文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半導電包克米壓力粘度計成本核算成錢币形出現膿頭存入數據酚解副變應性浮凸熔接給料器華格納氏錘接充電解算機冷沉球蛋白領前補償器氯代甲氧苯氨難達處排汽閥麒麟竭山艾舌過小壽險檢查法率先雙向三極閘流電晶體鼠兔雙形蚤司法界成員訴狀撰拟學天藍Ｉ統治上的未賦值初始輸入