百個英文解釋翻譯、百個的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

century; hundred

例句：

1. 這台機器每小時可以沖出幾百個元件。
   The machine can stamp out hundreds of components in an hour.
2. 那家公司去年招進了一百個女孩子。
   The firm signed on one hundred girls last year.
3. 我可以給你說出一百個不去的理由。
   I can give you a hundred reasons for not go.
4. 幾年來，幾百個留學生在那所大學學習過。
   Over the years, hundreds of overseas students have stu***d at that university.

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

專業解析

"百個"在漢語中是一個表示數量的短語，其核心含義是"一百個"，屬于"數詞+量詞"的結構。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、基本釋義

百個（bǎi gè）

• 漢語釋義：數詞"百"（100）與通用量詞"個"的組合，表示"一百個"的完整數量。
• 英語對應：
  • 直譯：one hundred pieces/items
  • 常用表達：a hundred（口語中常省略量詞，如"百來人"譯為 about a hundred people）

語法特征：

• 省略"一"的口語化表達：漢語中常省略"一"，如"百個"而非"一百個"，體現語言簡潔性。
• 量詞"個"的通用性："個"是漢語最常用的量詞，適用于無專用量詞的名詞（如"百個蘋果"）或抽象概念（如"百個問題"）。

二、使用場景與例句

1. 具體事物計量

   • 例：商店進了百個新玩具。

     → The store stocked a hundred new toys.

   • 例：實驗需百個樣本。

     → The experiment requires one hundred samples.

2. 概數表達（強調約數）

   • 例：來了百個人參加活動。

     → About a hundred people attended the event.

   • 注：此時"百個"隱含"大約一百"，需根據語境判斷是否精确。

3. 抽象概念量化

   • 例：他提出了百個解決方案。

     → He proposed a hundred solutions.

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   • 定義"百"為"數目，十個十"，"個"為"用于沒有專用量詞的名詞" 。
   • 商務印書館官網（需訂閱訪問完整内容）。

2. 《漢英綜合大辭典》

   • 标注"百個"對應英文"a hundred"，強調其在口語中的省略形式。

3. 北京大學語言學研究中心（CLR）語料庫

   • 統計顯示"百個"在口語及非正式文本中出現頻率高于書面語。
   • 公開語料查詢：北京大學CLR（檢索"百個"用例）。

四、常見誤用辨析

• 錯誤："百個"誤用于有專用量詞的名詞（如"百本書"應為"百冊書"）。
• 正例：
  • 專用量詞：百本書 → 一百本書（量詞"本"不可省略）。
  • 通用量詞：百個想法 → 一百個想法（正确）。

說明：因版權限制，部分詞典鍊接需通過機構訂閱訪問。公開資源建議參考北京大學語料庫或《現代漢語詞典》官方平台。

網絡擴展解釋

“百個”或“一百個”在不同語境中有以下含義：

1. 基本含義
   作為數量詞，“百個”字面指“一百個”，即數量為100的個體。例如：“百個學生”即指100名學生。這種用法常見于具體計數場景。

2. 引申義
   在口語或文學中，“百個”可引申為表示程度深、數量多或絕對肯定。例如：“他有一百個理由不同意”并非實指100個理由，而是強調理由充分且堅定。這一用法語氣較重，現代口語中更常用“絕對”“十分”等詞替代。

3. 文化與社會關聯
   “百”在漢語中常象征“衆多”，如“百姓”代指人民群體，“百事”泛指各類事務。因此，“百個”也可用于抽象表達，如“百個方案”強調方案數量龐大或種類豐富。

4. 使用建議

   • 在正式寫作中，建議優先使用明确的數量表達（如“一百個”）或現代常用詞彙（如“絕對”）。
   • 在文學或口語中，可根據語境靈活使用引申義以增強表達效果。

如需更多成語或詞語的詳細解釋，可參考、等來源的詞語庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】