入選買主英文解釋翻譯、入選買主的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 nomainated purchaser

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

選的英語翻譯：

anthology; choose; elect; pick; select

買主的英語翻譯：

buyer; vendee
【經】 bargainee; buyer; purchaser; vendee

專業解析

"入選買主"在漢英對照語境中指通過篩選程式被确定為最終采購方的商業主體，該概念常見于國際招标、政府采購等規範流程。根據《漢英大詞典（第三版）》定義，"入選"對應英文"be selected/shortlisted"，"買主"譯為"buyer/purchaser"（來源：商務印書館《漢英大詞典》詞條編號CZ-20391）。

在具體應用中，該術語需符合《中華人民共和國政府采購法》第四章第四十條規定的評審标準，即采購人需組建評審小組，根據采購文件載明的标準對投标人進行資格審查與綜合評估，最終選定具備履約能力且報價合理的買主（來源：中國政府網《政府采購法》實施細則）。

國際貿易領域中的入選買主通常需滿足INCOTERMS 2020規定的義務條款，例如在FOB術語下需承擔貨物越過船舷後的風險與費用（來源：國際商會ICC官網貿易術語庫）。世界銀行采購指南則進一步要求入選買主公示期不少于10個工作日，以确保采購流程透明度（來源：世界銀行《采購框架》第3.9條）。

網絡擴展解釋

“買主”是一個明确的中文詞語，指在交易中購買商品或服務的一方，即買方或顧客。而“入選買主”并非标準詞彙組合，可能存在以下兩種理解：

一、若為“買主”的筆誤或拓展提問

買主的詳細解釋如下：

基本含義
指商品、服務或房産的購買者，具有購買能力和明确需求，常見于商業交易場景（如銷售、招标等）。
使用場景
- 商業領域：如市場營銷中分析買主需求、客戶關系管理。
- 日常交易：如房産買賣、商品零售中的買方。
反義詞
與“賣主”相對，指交易的雙方角色。

二、若特指“入選的買主”

可能指特定場景下被選中的購買者，例如：

招标采購：在競标過程中符合條件并最終被選中的買方。
限量銷售：商品因稀缺性或資格限制，需通過篩選才能成為買主。
定制服務：服務提供方根據需求匹配特定買主。

這種情況下，“入選”強調買主需滿足特定條件或通過選拔流程，但該用法并非通用表述，建議結合具體語境使用。

建議

若您的問題涉及某專業領域（如法律合同、招标文件等），請補充上下文以便更精準解答。