術語表英文解釋翻譯、術語表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 nomen clature

分詞翻譯：

術語的英語翻譯：

nomenclature; speech; technical terms; term; terminology
【醫】 onym; termini; tetminus
【經】 terminology

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

術語表（Glossary）在漢英詞典中是指系統收錄并解釋特定領域專業詞彙的對照列表，其核心功能是為讀者提供術語的标準化中英雙語對應及釋義。根據國際術語标準ISO 1087，術語表需包含術語定義、語境應用和跨語言等價關系三要素。

從編纂結構分析，漢英術語表通常包含五個層級：1）中文術語條目（如“人工智能”）；2）漢語拼音标注；3）英文對應詞（Artificial Intelligence）；4）學科領域标籤（計算機科學）；5）語境化釋義（模拟人類智能的機器系統）。這種編排模式符合Lexicographical Practice（詞典編纂實踐）中關于專業詞典功能化的設計要求。

權威術語表的編纂需依托标準化機構認證，例如全國科學技術名詞審定委員會發布的《漢英科學技術大詞典》，其術語收錄需經過三輪專家評審和公示程式。國際标準化組織（ISO）建議術語表應标注術語來源文獻，如“機器學習”詞條會引用《Pattern Recognition and Machine Learning》等經典著作。

在數字出版領域，動态術語表（Dynamic Glossary）通過鍊接權威數據庫實現實時更新，例如牛津英語詞典線上版的術語表模塊，可與IEEE标準術語庫進行數據聯動。這種互聯機制确保了術語解釋的時效性和準确性。

網絡擴展解釋

“術語表”（Glossary）是指針對某個特定領域、學科或文本中使用的專業術語、縮寫詞、專有名詞等進行系統整理和解釋的列表。以下是關于該術語的詳細說明：

核心功能

解釋專業性詞彙
對讀者可能不熟悉的術語提供簡明定義，例如在學術論文、技術手冊或法律文件中，幫助降低理解門檻。
統一使用規範
确保同一術語在全文中含義一緻，避免歧義（如“服務器”在IT領域指硬件，而在餐飲業可能指服務員）。
輔助檢索與學習
可作為參考資料，方便讀者快速查閱或系統學習某個領域的知識體系。

常見結構

術語：按字母順序或分類排列的詞彙。
定義：簡潔、客觀的解釋，通常避免複雜句式。
語境示例（可選）：展示術語在句子中的用法。
相關詞鍊接（如“參見：XX”）：引導讀者關聯其他術語。

應用場景

學術寫作：論文、研究報告附帶的術語表，解釋學科專有概念。
技術文檔：軟件開發手冊、産品說明書中的技術縮寫（如API、SQL）。
多語言項目：翻譯時保持術語一緻性，例如法律條文或醫學文獻。

創建原則

明确範圍：根據讀者群體确定需解釋的術語（如面向大衆時跳過基礎詞）。
标準化定義：參考權威資料（如國家标準、行業詞典）确保準确性。
持續維護：隨着領域發展更新術語，尤其是新興技術領域（如人工智能、區塊鍊）。

如果涉及具體領域（如金融、醫學），建議結合專業标準或工具（如術語管理軟件）進一步優化。