書寫行英文解釋翻譯、書寫行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 writing line

分詞翻譯：

書寫的英語翻譯：

make out; write
【醫】 grapho-; writing

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

在漢英詞典框架下，"書寫行"（shūxiě xíng）可從以下維度解析其語義内涵：

一、詞源學溯源 該詞由"書寫"（shūxiě，writing）與"行"（xíng，line）構成複合結構，最早見于清代《康熙字典》編纂體系，指代文字在紙面上的線性排列規則。現代漢語中引申為文本的物理呈現形式。

二、詞典學定義

1. 物理層面：《現代漢語規範詞典》定義為"文字符號在書寫載體上的橫向排列方式"，對應英文術語"writing line"或"text line"。
2. 功能層面：《牛津漢英大詞典》解釋為"構成文本段落的基本視覺單元"，強調其作為閱讀引導的結構功能。

三、跨學科應用

1. 書法領域：中央美術學院《書法術語辭典》指出，行距控制（line spacing）直接影響作品的氣韻連貫性。
2. 排版技術：根據《方正排版系統手冊》，标準書寫行包含基線對齊（baseline grid）和字距調整（kerning）兩項核心技術參數。

四、認知語言學視角 北京大學《語言認知研究》實驗數據顯示，中文書寫行的平均有效閱讀長度以9-12字為最佳識别區間，較英文多3-5字符，這與漢字單字信息密度高的特性直接相關。

網絡擴展解釋

“書寫行”中的“行”應讀作háng，表示與文字排列或書法相關的含義。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 行的讀音與結構
  “行”為多音字，此處讀háng，部首為“彳”，總筆畫6畫，左右結構。
• 核心含義
  指文字或物體的橫向排列，即“行列”。例如：

  • “字裡行間”表示文字在行與行之間的布局；
  • “羅列成行”描述事物橫向排列的狀态。

2.具體應用場景

• 書寫中的“行”
  在書寫或排版中，“行”指文字按橫向排列的序列。例如：
  • 古詩中的“淩餘陣兮躐餘行”（《楚辭·九歌·國殇》）；
  • 現代文本中的“雙行注釋”或“楊柳成行”的格式表達。
• 書法中的“行”
  在書法中，“行”可指行書（介于楷書與草書之間的書體），如“行楷”“行草”等。

3.擴展用法

• 行業術語
  在印刷、排版領域，“行”也用于描述文字的對齊方式（如“行間距”）或詩歌的句式結構（如“詩行”）。
• 文化意象
  通過“行”的排列，可引申為規矩、秩序，如“行伍”（古代軍隊編制）。

“書寫行”的“行”主要指文字橫向排列的格式，既可用于日常書寫排版，也與書法藝術、文學表達密切相關。若需進一步了解“行”的其他讀音（如xíng）或引申義，可參考權威字典釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按比例計氨氣吸收器博森氏手術不同的微處理機抽樣數據方式大腦緊張型到岸價格加班輪費用價大容量存儲器對某人施加壓力行經過早間接本位制鹼性氧化物鏡面反射回音頸前三角金屬性回聲晉谒酒精馬達燃料庫姆斯喹啉合成連接技術卵細胞溶酶模棱兩可的輕度協同不能三苯甲醇上市舌骨下囊屍鹼視同軍艦實在文件名同步保持電路