英語翻譯：

filtrate
【化】 filter liquor; filtrate
【醫】 colature; filtrate

相關詞條：

1.filterliquor  2.pressjuice  3.colature  4.percolate  

分詞翻譯：

濾的英語翻譯：

filter; sieve; strain

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

在漢英詞典中，“濾液”對應的英文術語為“filtrate”，指通過過濾操作後分離出的液态物質。其核心定義為：在固液混合物經過濾紙、濾膜或其他多孔介質時，穿透介質并收集于下方的澄清液體，與殘留的固體（濾渣）形成物理分離。

該術語的應用場景包括：

1. 化學實驗：結晶過程中分離母液與晶體時産生的液體（參考《英漢化學工程詞典》化學工業出版社）
2. 工業生産：制藥領域通過闆框壓濾機獲取的抗生素提取液（來源《制藥工程原理與設備》人民衛生出版社）
3. 環境工程：污水處理中經砂濾裝置産出的達标排放水（引據GB 18918-2002《城鎮污水處理廠污染物排放标準》）

詞源學角度，“filtrate”源自拉丁語“filtrum”（毛氈），反映古代使用毛織物作為過濾介質的曆史。現代定義擴展至包含膜分離、離心過濾等技術産生的液相産物（《牛津科技詞典》第9版）。

網絡擴展解釋

濾液是指通過過濾裝置（如濾紙、濾網等）後分離出的液體部分，以下是其詳細解釋：

一、基礎定義

1. 物理過濾
   濾液是過濾過程中通過濾材的澄清液體，例如化學實驗中分離渾濁液體得到的透明溶液，此時殘留的固體稱為濾渣。

2. 詞義分解

   • 濾：指用濾材去除雜質的過程；
   • 液：指液體狀态物質。

二、應用場景

1. 化學與工業
   在實驗中，濾液是過濾後的目标産物，如提純溶液或分離混合物。工業上類似操作也沿用此概念。

2. 環境工程
   特指垃圾滲濾液，即垃圾填埋過程中，降水或地下水滲入垃圾層後形成的高濃度有機/無機液體，其成分複雜且可能污染環境。

三、延伸與比喻

部分資料提到“濾液”作為成語的比喻，表示“去蕪存菁”的過程，但這種用法較罕見，日常使用需結合語境。

---

如需更專業的垃圾滲濾液處理信息，可參考環境工程相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安心的保險單的再生效不良品單音聽覺器多産作家飛機跑道符合法律腐蝕室膈性聲門痙攣廣告費虹膜固定術恢複原狀混合接收圖記恨寬邊帽膿性炎齊美利定氰化甲人口下降熱塑流量測試使損壞手性催化劑稅捐收入數學函數運算符貪心特許出版物透明介質魏思氏法