混合英文解釋翻譯、混合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

例句：

你不能把油和水混合。
You can't mix oil with water.
他們把麥麸和玉米粉混合起來喂豬。
They mix the bran and corn powder together to feed the pigs.
那個球被充滿了氣體混合物。
The ball is filled with gaseous mixture.
你知道這種混合物的成份嗎？
Do you know the constituents of the mixture?
她把油一點點地注入混合物中。
She trickles oil into the mixture.
我喝了混合飲料後吐了起來。
The mixture of drinks made me vomit.
她把糖放進咖啡裡，用勺子把它們混合起來。
She put the sugar into the coffee and mixed them up with a spoon.
空氣是氣體的混合物。
Air is a mixture of gases.

分詞翻譯：

混的英語翻譯：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

"混合"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中具有多維度的釋義體系。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）第9版，其核心釋義包含三層遞進關系：

物理性結合：對應英文"mix/blend"，指兩種以上物質通過攪拌、交融形成均質體，如"混合顔料"（mix pigments），該用法常見于化學實驗和食品加工領域。韋氏詞典（Merriam-Webster）特别指出當涉及氣态或液态物質時，多采用"blend"，如汽油混合比例（fuel blending ratio）。
抽象性融合：在《柯林斯高級英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）中，該詞可譯為"hybrid"，強調不同體系元素的有機結合，如文化融合現象（cultural hybridity），這種用法在社會科學論文中出現頻率較高。
技術性術語：計算機領域根據《英漢計算機技術大辭典》的規範，對應"hybrid system"，特指硬件與軟件協同工作的集成系統，如混合雲架構（hybrid cloud infrastructure），此時詞義具有專業排他性。

中文詞源考據顯示，《現代漢語詞典》第7版将其歸入會意字範疇，"混"從水部表示液态交融，"合"從亼部象征器物閉合，二者結合準确傳達出"包容性整合"的意象。該詞的語義演變可追溯至《齊民要術》記載的古代釀酒工藝，印證其在中華文明中承載的實踐智慧。

網絡擴展解釋

“混合”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義為不同物質或元素的摻雜結合。以下是詳細解釋：

一、基本定義

物理性結合
指兩種或多種物質通過機械、物理方式摻雜在一起，不發生化學反應，各自保持原有性質。例如：水與酒精混合、男女混合雙打比賽等場景。
語言學特征
詞性為形容詞，拼音為hùn hé，構詞結構為“混”（左右結構）+“合”（上下結構），對應英文為mix/blend。

二、專業領域擴展

工業操作
在工程領域指通過機械或流體動力方法，使物料分散并達到均勻狀态的過程。例如：混凝土攪拌、化工原料混合等。
混合與分散的區别
- 簡單混合：僅增加組分空間分布的無序性（如将大米與豆類混合）。
- 分散混合：伴隨微粒尺寸減小和滲透分布（如顔料在溶劑中的分散）。
法律概念
屬于物權法中的“添附”情形，指不同所有人的財産混為一體無法區分（如茅台酒與普通白酒混合）。

三、應用實例

日常場景：客貨混裝列車、混合果汁飲料。
文學引用：杜甫詩句“華夷相混合，宇宙一膻腥”體現文化交融意象。

可通過查看、4、5、6、9等來源獲取更完整信息。