多産作家英文解釋翻譯、多産作家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

polygraph

例句：

她是一位多産作家。
She was a copious writer.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

作家的英語翻譯：

writer; author; composer; pen; scribe; storyteller; yarnsmith
【法】 writer

專業解析

從漢英詞典角度解析，“多産作家”對應的英文術語為“prolific writer”，其核心含義及權威解釋如下：

一、核心定義與詞源

“多産作家”指作品數量顯著高于平均水平的創作者。英文“prolific”源于拉丁語“proles”（後代），引申為“豐饒的、高産的”。

《牛津英語詞典》定義“prolific”為“持續産生大量作品或成果”（producing much fruit or foliage or many offspring），在文學語境中特指作家創作力旺盛。

二、關鍵特征解析

創作效率
韋氏詞典強調“prolific”包含“短時間内高頻産出” 的特性（marked by abundant inventiveness or productivity）。例如作家年均出版多部著作，且保持長期穩定輸出。
作品質量與影響力
多産不等于濫産。劍橋詞典指出，該詞隱含“作品具備持續影響力” 的語境（producing many works of high quality over a long period）。如莎士比亞、阿加莎·克裡斯蒂等作家，其作品兼具數量與經典性。
跨領域適應性
文學術語詞典補充：多産作家常跨越多種體裁（如小說、散文、戲劇），展現題材駕馭廣度（versatility across genres），例如魯迅兼具雜文、短篇小說與學術翻譯。

三、權威用例參考

《柯林斯高級英語詞典》例證：

“Prolific writers such as Stephen King demonstrate extraordinary discipline, often adhering to strict daily writing routines.”
（如斯蒂芬·金等多産作家展現出非凡自律性，通常堅持嚴格的每日寫作計劃）。

四、文化語境差異

漢語“多産”更側重數量具象化（如“著作等身”），而英語“prolific”同時包含創作生命力的隱喻。比較文學研究中，該詞常關聯“天才論”與“勞動論”的學術争議。

資料來源：

Oxford English Dictionary (OED)
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms
Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary

網絡擴展解釋

“多産作家”指在文學、藝術等領域創作速度快、作品數量衆多的作家。這一概念包含以下核心要點：

一、基本定義

核心含義
指作家在特定時間内産出大量作品，通常強調數量而非質量。例如狄更斯、瓊瑤等均以高産著稱。
詞源構成
“多産”由“多”（數量大）和“産”（生産/創作）組成，組合後突出“高産”特性。

二、延伸解讀

中性描述與潛在争議
- 早期部分語境中含“量多質低”的貶義（如），但現代用法更傾向中性或褒義，需結合具體語境判斷。
- 例句：魯迅、巴金等作家雖高産，但作品兼具文學價值與社會影響力。
典型特征
- 創作力旺盛：如張愛玲在短時間内完成多部經典。
- 持續輸出能力：老舍、曹禺等作家長期保持高産狀态。

三、相關概念對比

如需了解具體作家案例，可參考列舉的魯迅、蕭紅等民國時期多産作家。