人口下降英文解釋翻譯、人口下降的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 depopulation

分詞翻譯：

人口的英語翻譯：

number of people in a family; populace; population
【醫】 population
【經】 man day

下降的英語翻譯：

go down; come down; decline; descend; drop; fall; gravitate; plunge
degression
【醫】 descensus; descent
【經】 decline; slump

專業解析

人口下降的漢語釋義與英語對應解析

一、漢語核心釋義

“人口下降”指特定區域内（如國家、城市）居民總數持續減少的現象。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞強調“人口數量因出生率低于死亡率、遷移等因素形成的負增長趨勢”。

二、英語對應術語解析

英語對應術語為Population Decline，其學術定義包含三層維度：

1. 自然負增長（Natural Decrease）：出生人口持續低于死亡人口（參考聯合國人口司術語庫）。
2. 機械負增長（Net Outmigration）：遷出人口長期超過遷入人口（美國人口普查局标準定義）。
3. 複合型下降（Compound Decline）：自然與遷移因素疊加導緻的總人口萎縮（《牛津人口學詞典》）。

三、權威數據與影響分析

根據聯合國《世界人口展望2023》報告，全球24個國家已進入人口下降階段，其共性特征包括：

• 總和生育率（TFR）低于2.1 的更替水平
• 65歲以上人口占比超20%（老齡化社會阈值）
• 勞動年齡人口年均縮減≥0.5%（國際勞工組織預警标準）

四、社會經濟學關聯概念

人口下降常伴隨Demographic Transition（人口轉型）與Silver Economy（銀發經濟）等衍生概念。中國國家統計局數據顯示，2023年我國人口自然增長率為-1.48‰，标志着進入“低生育-高老齡化”發展階段（來源：國家統計局年度公報）。

權威參考來源

1. 聯合國人口司（UN Population Division）術語定義庫
2. 美國人口普查局（U.S. Census Bureau）人口統計标準
3. 牛津大學出版社《牛津人口學詞典》（ISBN 9780198725919）
4. 聯合國《世界人口展望2023》報告
5. 中國國家統計局《2023年國民經濟和社會發展統計公報》
6. 國際勞工組織（ILO）《全球勞動力趨勢報告》

網絡擴展解釋

人口下降是指一個國家或地區的人口總量在一段時期内持續減少的現象，通常由出生率低于死亡率、老齡化加劇或移民流失等因素導緻。以下是綜合多角度信息的詳細解釋：

一、核心原因

1. 生育率持續低迷

   • 經濟壓力（如住房、教育成本過高）和職場競争使年輕人推遲或放棄生育；
   • 社會觀念變化，更多年輕人追求個人發展而非傳統家庭模式。

2. 老齡化加速

   • 醫療水平提升延長了人均壽命，老年人口比例增加，而年輕勞動力占比下降，形成“倒金字塔”結構。

3. 政策與社會支持不足

   • 盡管放開生育政策（如二孩、三孩），但配套措施（育兒補貼、托育服務）不完善，未能有效提升生育意願。

二、主要影響

1. 經濟挑戰

   • 勞動力短缺：企業用工成本上升，勞動密集型産業面臨轉型壓力；
   • 消費需求萎縮：年輕消費群體減少，市場規模縮小，可能拖累經濟增長；
   • 養老金壓力：老齡化導緻社保支出增加，而繳費群體減少，財政負擔加重。

2. 社會結構變化

   • 教育資源重新配置（如學校合并、關閉），養老服務體系需求激增；
   • 家庭結構趨向小型化，空巢老人和單身家庭比例上升。

3. 潛在積極效應

   • 環境壓力緩解：人口減少可能降低資源消耗和碳排放；
   • 産業升級推動：倒逼經濟從依賴人口紅利轉向技術驅動。

三、争議與應對

• 專家分歧：部分學者擔憂人口下降會引發經濟衰退，另一部分則認為這是優化社會結構的契機；
• 政策建議：需綜合經濟激勵（如生育補貼）、完善養老體系、推動産業轉型等措施。

數據示例

中國2023年人口減少208萬，出生率跌破1%（），老齡化率已超過20%（）。這一趨勢對全球人口格局（如印度超越中國成為第一人口大國）産生深遠影響（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】