特許出版物英文解釋翻譯、特許出版物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 lecensed publication

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【計】 arthorization
【化】 licence
【經】 charter

publication
【法】 publication

在漢英詞典視角下，“特許出版物”指經特定官方機構或權利人特别授權許可後出版發行的印刷或數字材料。其核心含義包含以下要點：

術語構成解析
- 特許（Chartered/Licensed）：
  指通過法定程式獲得的排他性出版授權，常見于需行政審批的領域（如專利文獻、标準文件）。《現代漢語詞典》将“特許”定義為“特别許可”，強調權利的官方授予性質。
- 出版物（Publication）：
  廣義涵蓋圖書、期刊、官方文件等公開傳播的載體，需區别于非授權流通的盜版或灰色材料。
英文對應術語
标準譯法為"Licensed Publication"（強調授權狀态）或"Chartered Publication"（側重特許資格），例如：

世界知識産權組織（WIPO）将專利文獻描述為"officially licensed technical publications"
典型應用場景
- 專利文獻：國家知識産權局授權公開的專利說明書（如中國《發明專利公報》）
- 标準文件：國家标準委特許出版的技術标準（GB系列）
- 政府白皮書：國務院新聞辦授權發布的政策性文件
- 版權特許物：經著作權人專項授權的衍生出版物（如特定譯本）
法律特征
根據《著作權法》第二十四條，特許出版需滿足：
- 授權方具備法定權利資質
- 出版内容與授權範圍一緻
- 載明被許可方信息及授權期限

權威參考來源

“特許出版物”是結合“特許出版權”和“出版物”兩個概念形成的術語。以下是綜合相關法律定義及出版行業背景的解釋：

特許出版物：指通過政府或特定機構授予的獨占性出版權所制作的傳播載體。這類出版物需經官方特别許可才能合法制作和發行，常見于曆史上專制政府對報業的管控（）。
法律性質：
- 特許出版權屬于著作權的一種特殊形式，受法律保護（）。
- 其核心特征是獨占性，即隻有獲得授權的出版商可制作特定内容，其他主體未經許可不得複制或傳播。

當前“特許出版”概念已較少使用，更多被著作權法中的“專有出版權”替代。但在某些特殊領域（如保密資料、官方文件）仍存在類似特許性質的出版限制（）。

建議：若涉及具體法律問題，需結合《著作權法》條款及實際案例咨詢專業人士。