寬邊帽英文解釋翻譯、寬邊帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

broadbrim

分詞翻譯：

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

帽的英語翻譯：

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

專業解析

寬邊帽（kuān biān mào）在漢英詞典中對應英文詞彙"wide-brimmed hat"，指具有寬闊圓形帽檐的頭部服飾，其功能性與文化象征兼備。根據《牛津英漢雙解詞典》第10版，該詞條定義為"a hat with a brim that is wide enough to provide shade from the sun"（帶有足夠寬大帽檐以遮擋陽光的帽子）。

在材質特征方面，傳統寬邊帽多采用毛氈、稻草或皮革制作，現代則發展出帆布、聚酯纖維等合成材料版本。美國西部牛仔文化中的"牛仔帽"（cowboy hat）即為其典型代表，其寬大帽檐設計可有效阻隔強光與雨水，這一特征在《服飾文化百科全書》第3卷中有詳細記載。

墨西哥傳統寬邊帽"Sombrero"作為該品類的特殊變體，其直徑可達60厘米，被聯合國教科文組織列為非物質文化遺産。這種文化符號在墨西哥獨立戰争時期成為民族認同的重要标志，相關曆史可參考墨西哥國家人類學博物館的服飾研究檔案。

網絡擴展解釋

寬邊帽是一種具有寬大帽檐的頭部服飾，其含義和文化背景可從以下方面解析：

一、基本定義與用途

寬邊帽以寬大的帽檐為特征，主要用于遮陽防曬，常見于戶外活動。在中國傳統中，類似款式稱為“篛笠”，由竹篾或箬葉編制而成，兼具遮陽和防雨功能（如漁夫、農民勞作時使用）。

二、材質與設計

材質：現代寬邊帽多采用麻紗、合成面料等輕盈材質，傳統款式則使用草編、竹編工藝。
設計特點：帽檐造型多樣，如荷葉邊、卷邊或不規則形狀，風格優雅，常與長裙搭配，體現淑女氣質。

三、文化象征

拉美文化：在墨西哥等地，寬邊帽（如“墨西哥草帽”）不僅是遮陽工具，還承載身份象征或傳統儀式意義。哥倫比亞的寬邊帽則被視為重要工藝品，與土著文化相關（注：網頁權威性較低，可能存在地域争議）。
語言表達：英文譯為“broadbrim”或“Stetson”（特定品牌名稱）。

四、其他類型

廣義的寬邊帽包含多種變體，如運動帽采用全棉或牛仔布材質，兼具功能性與時尚感。

提示：若需了解具體文化背景的詳細差異，建議通過權威曆史或民俗資料進一步查證。