陸運承運人英文解釋翻譯、陸運承運人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 road carrier

分詞翻譯：

陸運的英語翻譯：

land transportation
【經】 land carriage

承運人的英語翻譯：

carrier
【經】 freighter; haulier; transport contractor

專業解析

陸運承運人（Land Carrier）是指通過公路、鐵路等陸路運輸方式，承擔貨物或旅客從起運地到目的地全程運輸責任的法人或自然人主體。根據《中華人民共和國合同法》第十七章運輸合同規定，其核心法律特征體現為對運輸标的物的實際控制權與全程責任承擔義務。

在國際貿易術語中，陸運承運人的英文對應詞"Road Carrier"被國際貨運代理協會聯合會（FIATA）定義為：持有合法運營資質，使用自有或租賃的陸地運輸工具（卡車、火車等），按照約定時間、路線完成貨物位移的專業運輸企業。主要業務涵蓋：

集裝箱拖車運輸（FCL/LCL）
散貨整車運輸（FTL）
特種設備運輸（ODC）
多式聯運銜接服務

根據《國際公路貨物運輸合同公約》（CMR公約）第1條，陸運承運人需對運輸過程中發生的貨物滅失、損壞或延遲交付承擔嚴格責任，免責情形僅限于不可抗力、托運人過失等法定例外。中國交通運輸部公示的《道路貨物運輸及站場管理規定》進一步明确承運人須持有《道路運輸經營許可證》，并執行貨物驗視、單據籤發等22項法定義務。

網絡擴展解釋

陸運承運人指在陸路運輸中與托運人訂立合同，負責将貨物安全運送到指定地點并收取報酬的個人或企業。以下是詳細解釋：

定義與類型

基本定義
陸運承運人屬于運輸合同中的一方，通常通過公路或鐵路完成貨物運輸。其核心職責是依據合同約定，将貨物從起運地安全送達目的地，并承擔運輸過程中的風險。
主要類型
- 公路承運人：通過卡車等車輛進行門到門運輸，靈活性強，適合中短途運輸。代表企業如中歐卡航、德迅（KN）。
- 鐵路承運人：以穩定性和大運量為特點，多用于跨國幹線或長距離運輸，如中國國家鐵路集團、俄羅斯鐵路公司（RZD）。
- 無車承運人（NVOC）：不擁有運輸工具，但通過整合資源提供運輸服務。

職責與義務

核心義務
- 安全運輸：需确保貨物在運輸過程中無損壞、滅失，否則需承擔賠償責任（不可抗力、貨物自然損耗等除外）。
- 合理裝載：根據貨物特性及合同要求安排裝載，保障運輸效率。
法律責任
- 若貨物損失因承運人過失導緻，需按實際損失賠償；若因托運人過錯或不可抗力（如自然災害），可免除責任。

法律定義與擴展

法律層面：根據《民法典》和《海商法》，承運人可以是直接籤訂合同的當事人，或委托他人履行運輸的實際承運人。
與托運人關系：托運人（通常為貨主）支付報酬，承運人提供運輸服務，雙方通過合同明确權責。

陸運承運人是陸路運輸的核心執行者，需兼具運輸能力與合規操作。其類型多樣，涵蓋公路、鐵路及無車承運模式，義務集中于安全運輸與風險承擔。如需進一步了解法律條款，可參考《民法典》或《海商法》相關内容。