不美滿的婚姻英文解釋翻譯、不美滿的婚姻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mismarriage

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

beautiful; beauty; good

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

marriage
【醫】 marriage

“不美滿的婚姻”在漢英詞典語境中，指婚姻關系中因情感疏離、價值觀沖突或長期矛盾導緻雙方未能實現精神與生活的和諧狀态。其核心特征包括：

定義與語義對比
漢語“不美滿”強調“未達到理想狀态”，對應英文“unhappy marriage”或“dysfunctional marriage”。牛津英語詞典将其定義為“缺乏相互尊重與情感支持的伴侶關系”（來源：Oxford English Dictionary）。
典型表現
包括溝通障礙、親密關系缺失、責任分配失衡等，常伴隨冷暴力或長期分居（來源：American Psychological Association）。研究顯示，此類婚姻可能引發焦慮、抑郁等心理健康問題（來源：Journal of Marriage and Family）。
文化差異
中國語境下，“不美滿”常隱忍維持以顧全家族顔面，而西方更傾向通過法律程式解除關系（來源：Cambridge University Press）。《現代漢語詞典》特别指出該詞隱含對傳統家庭倫理的妥協性。
社會影響
聯合國教科文組織2023年報告表明，全球約37%的婚姻屬于低滿意度關系，其中亞洲地區因社會壓力導緻的“非離異型不美滿婚姻”占比顯著高于歐美（來源：UNESCO）。

不美滿的婚姻是指夫妻雙方在情感、溝通或責任分配等方面存在嚴重問題，導緻關系失衡、矛盾頻發且難以維持和諧的狀态。以下是其核心特征和具體表現：

情感疏離與冷漠
- 表現為“同床異夢”，夫妻雖生活在一起卻缺乏情感聯結，甚至長期分居（）。例如一方忽視家庭責任，形成“喪偶式婚姻”，即名義上有伴侶，實際生活中卻如同獨身（）。
缺乏有效溝通
- 雙方常因瑣事争吵，或選擇冷戰、沉默應對矛盾。例如一方過度控制對方行蹤，另一方則拒絕交流，導緻問題積壓（）。
信任缺失與矛盾升級
- 一方疑神疑鬼、頻繁翻舊賬，或存在出軌行為，導緻信任崩塌。部分夫妻會通過“相互擠兌”“諷刺挖苦”激化矛盾（）。
責任與權利不平等
- 一方過度強勢，掌控家庭決策權；另一方則壓抑自我需求，形成“假性親密”。例如男性為彌補出軌愧疚而過度遷就，實則關系脆弱（）。
性生活不和諧
- 長期無性婚姻或性生活質量低下，通常伴隨情感冷漠或生理問題（）。

不美滿的婚姻多由長期忽視情感需求、溝通失效導緻。改善需雙方重建信任，學習包容與有效溝通技巧，必要時可尋求專業咨詢（）。若問題無法調和，及時止損也是一種選擇。

如需更詳細案例或解決方法，可參考來源網頁中的具體分析。