薄層闆上定量英文解釋翻譯、薄層闆上定量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 in situ quantitation

分詞翻譯：

薄層的英語翻譯：

lamella; lamina

闆上定量的英語翻譯：

【化】 in situ quantitation

專業解析

薄層闆上定量（Quantification on Thin-Layer Plates）是分析化學（特别是薄層色譜法，Thin-Layer Chromatography, TLC）中的一項關鍵技術，指在塗布有固定相（如矽膠G）的薄層闆上，對分離後的化合物斑點或條帶進行含量測定的過程。其核心目标是将樣品中目标成分的物理信號（如斑點面積、熒光強度）轉化為具體的濃度或質量數值。

一、術語定義與英譯

薄層闆 (Bócéng bǎn / Thin-Layer Plate)：指作為色譜載體的玻璃、塑料或鋁箔闆，表面均勻塗覆一層薄而細的吸附劑（固定相）。英文對應術語為"Thin-Layer Plate"。
定量 (Dìngliàng / Quantification)：在色譜分析中，指确定樣品中特定成分的絕對量或相對含量。英文對應術語為"Quantification"。
薄層闆上定量 (Quantification on Thin-Layer Plates)：特指在薄層色譜展開并顯色後，直接在薄層闆上或通過掃描等手段對分離組分進行含量分析的方法。标準英譯為"Quantification on Thin-Layer Plates" 或"Quantitative Analysis in Thin-Layer Chromatography (TLC)"。

二、定量原理與方法

薄層闆上定量的基礎是目标化合物斑點的物理響應與其含量之間存在相關性。主要方法包括：

目視比較法 (Visual Comparison)：将樣品斑點與已知濃度的标準品斑點進行大小和顔色深淺的直觀比較。此法簡便但精度較低，適用于半定量或快速篩查。其原理基于斑點面積(A)或光密度與濃度(C)在一定範圍内的近似線性關系。
斑點面積測量法 (Spot Area Measurement)：使用專用軟件或網格法測量斑點面積。經驗公式表明，斑點面積(A)的平方根與樣品量(W)的對數在一定範圍内呈線性關系： $$sqrt{A} = m cdot log W + c$$ 其中 m 為斜率，c 為截距。通過标準曲線可推算未知樣含量。
光密度掃描法 (Densitometry)：最常用且較精确的方法。使用薄層色譜掃描儀在特定波長（紫外、可見光或熒光）下對薄層闆進行掃描，測量斑點對光的吸收或發射強度。根據朗伯-比爾定律，斑點積分面積或峰高與化合物量成正比： $$A = varepsilon cdot c cdot d$$ 其中 A 為吸光度，ε 為摩爾吸光系數，c 為濃度，d 為光程（斑點厚度）。通過标準品建立校準曲線（濃度 vs. 峰面積/峰高），即可對未知樣定量。

三、應用場景與重要性

薄層闆上定量廣泛應用于：

藥物分析：中藥有效成分含量測定、西藥制劑含量均勻度檢查、雜質限度檢查（如有關物質測定）。
食品檢測：農藥殘留、毒素（如黃曲黴毒素）、添加劑、營養成分分析。
環境監測：污染物（如多環芳烴）的篩查與定量。
化學合成：反應進程監控、産物純度評估。
法醫學與毒物學：濫用藥物及毒物的快速鑒定與半定量。

四、技術要點與挑戰

點樣精度：微量點樣器（如Hamilton注射器）的準确性直接影響結果重現性。
展開均一性：展開劑需飽和，展開過程需在密閉、恒溫恒濕環境中進行，避免邊緣效應。
顯色穩定性：顯色劑應靈敏、專屬性強，顯色斑點需穩定且均勻。
儀器校準：掃描儀需定期校準波長和光強度，确保數據可靠性。
線性範圍：需驗證方法的線性範圍，确保待測物濃度在标準曲線覆蓋區間内。

權威參考來源：

《中華人民共和國藥典》（2020年版）四部通則 0502 薄層色譜法 - 詳細規定了薄層色譜的儀器材料、操作方法（包括點樣、展開、顯色）及定量方法（如薄層掃描法），是藥品檢驗的國家标準。
United States Pharmacopeia (USP-NF), General Chapter <621> Chromatography - 國際公認的色譜分析标準，涵蓋薄層色譜的系統適用性、操作規範及定量要求。
《分析化學》（孫毓慶、胡育築主編，科學出版社） - 經典教材系統闡述薄層色譜原理、技術與定量方法（如掃描法定量計算）。
"Quantitative Thin-Layer Chromatography (TLC)" in Journal of Planar Chromatography - 專業期刊持續發表薄層定量方法學進展與應用研究。

網絡擴展解釋

“薄層闆上定量”是分析化學中的一個實驗術語，結合薄層色譜法（TLC）與定量分析技術。具體解釋如下：

1.薄層闆（Thin Layer Plate）

定義：指塗覆有吸附劑（如矽膠、氧化鋁）的玻璃闆或塑料闆，用于薄層色譜分析。其特點是吸附劑形成均勻的薄層（通常厚0.1-0.25 mm），用于分離混合物中的不同成分。
作用：通過展開劑（溶劑）的毛細作用，使樣品中的各組分在薄層闆上遷移并分離，形成不同位置的斑點。

2.定量（Quantitative）

定義：在實驗中測定物質的具體數量或濃度，而非僅判斷其存在與否。
薄層闆上的定量方法：
- 目視比較：将樣品斑點與已知濃度的标準品斑點對比，估算含量。
- 斑點面積測量：斑點面積與物質濃度常呈正相關，可通過測量面積定量。
- 儀器掃描：使用薄層掃描儀測量斑點的吸光度或熒光強度，通過标準曲線計算含量。

3.操作流程

點樣：将待測溶液點在薄層闆基線處。
展開：放入展開缸中，溶劑展開至一定高度後取出晾幹。
顯色：通過紫外光、碘蒸氣或顯色劑使斑點可見。
定量分析：采用上述方法計算目标成分的含量。

4. 應用場景

藥物分析（如中藥成分含量測定）。
食品安全檢測（如農藥殘留定量）。
化學合成反應監控（如産物純度分析）。

注意事項

薄層色譜法定量精度通常低于高效液相色譜（HPLC），但具有成本低、操作快的優勢。
需嚴格控制點樣量、展開條件等，以減少誤差。

如果需要更專業的儀器分析方法（如HPLC、GC），建議參考相關文獻或标準操作流程。