英語翻譯：

【計】 video recording

相關詞條：

1.video  

分詞翻譯：

錄的英語翻譯：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

象的英語翻譯：

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

專業解析

"錄象"在現代漢語中屬于常見異形詞，《現代漢語詞典》第七版明确指出正确寫法應為"錄像"。該詞由"錄"和"像"兩個語素構成："錄"指記錄行為，"像"指影像内容，完整釋義為通過電子設備記錄動态影像的過程。

根據《牛津漢英雙解大詞典》，"錄像"對應英文翻譯包含三重含義：

1. 動詞"to videotape"：指用錄像設備記錄動态影像，如"The ceremony was videotaped for archival purposes"
2. 名詞"video recording"：指已錄制的影像載體，如"the police reviewed the CCTV video recording"
3. 技術術語"video"：特指以電子信號形式存在的動态影像，如"digital video compression technology"

在專業領域，《劍橋科技英語詞典》進一步區分了相關術語：

• 錄像帶（videocassette）：物理存儲介質
• 錄像機（VCR）：模拟信號處理設備
• 數字錄像（DVR）：現代固态存儲技術
• 監控錄像（surveillance footage）：安防領域特指内容

中國國家标準化委員會在GB/T 20000.1-2014中将"錄像"定義為："通過光電轉換系統，将動态光學影像轉換為可存儲、傳輸電信號的技術過程"。該标準同時規範了不同制式（PAL/NTSC/SECAM）的技術參數和存儲格式要求。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和相關資料，“錄象”一詞的解釋如下：

---

1.詞義解析

“錄象”是“錄像”的異形詞，指通過電子設備記錄動态影像的過程或結果。其中：

• “錄”：表示記錄、存儲；
• “象”：在此處指代影像、畫面（現代規範寫作“像”）。
  由于漢字規範調整，“錄像”已成為标準寫法（“像”專指圖像），而“錄象”屬舊用法或非正式表達。

---

2.常見用法

• 設備：如“錄象機”（現稱“錄像機”），用于錄制影像的電子設備。
• 内容：如“監控錄象”，指通過攝像頭記錄的畫面。
• 技術場景：多用于描述磁帶存儲時代的影像記錄，現代數字化存儲則多用“視頻錄制”。

---

3.例句參考

• “店内的監控錄象記錄顯示嫌疑人行為異常。”
• “超級屏幕錄象機是專業的屏幕錄像工具。”

---

4.注意事項

• 規範用字：正式場合建議使用“錄像”；
• 詞義擴展：隨着技術發展，“錄像”不僅指存儲介質（如磁帶），也包含數字文件。

如果需要更深入的詞源或技術演變分析，可參考語言學或電子工程相關權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扳鉗玻璃儀器補充信息初始問題催涎劑癫痫大發作疊代替換過程發光物質方體字附囊護航權焦點透鏡加濕墊計量器記錄密度金銀器皿上表不成色的标記麥角克拉芬彌補民主配方嘌呤核苷清潔工慶幸社會工作生日刷幹淨稅後淨額報表死去貪官污吏