英语翻译：

【计】 video recording

相关词条：

1.video  

分词翻译：

录的英语翻译：

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

象的英语翻译：

appearance; as; elephant; imitate; like; look as if; resemble; shape
take after; trigram
【法】 take after

专业解析

"录象"在现代汉语中属于常见异形词，《现代汉语词典》第七版明确指出正确写法应为"录像"。该词由"录"和"像"两个语素构成："录"指记录行为，"像"指影像内容，完整释义为通过电子设备记录动态影像的过程。

根据《牛津汉英双解大词典》，"录像"对应英文翻译包含三重含义：

1. 动词"to videotape"：指用录像设备记录动态影像，如"The ceremony was videotaped for archival purposes"
2. 名词"video recording"：指已录制的影像载体，如"the police reviewed the CCTV video recording"
3. 技术术语"video"：特指以电子信号形式存在的动态影像，如"digital video compression technology"

在专业领域，《剑桥科技英语词典》进一步区分了相关术语：

• 录像带（videocassette）：物理存储介质
• 录像机（VCR）：模拟信号处理设备
• 数字录像（DVR）：现代固态存储技术
• 监控录像（surveillance footage）：安防领域特指内容

中国国家标准化委员会在GB/T 20000.1-2014中将"录像"定义为："通过光电转换系统，将动态光学影像转换为可存储、传输电信号的技术过程"。该标准同时规范了不同制式（PAL/NTSC/SECAM）的技术参数和存储格式要求。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关资料，“录象”一词的解释如下：

---

1.词义解析

“录象”是“录像”的异形词，指通过电子设备记录动态影像的过程或结果。其中：

• “录”：表示记录、存储；
• “象”：在此处指代影像、画面（现代规范写作“像”）。
  由于汉字规范调整，“录像”已成为标准写法（“像”专指图像），而“录象”属旧用法或非正式表达。

---

2.常见用法

• 设备：如“录象机”（现称“录像机”），用于录制影像的电子设备。
• 内容：如“监控录象”，指通过摄像头记录的画面。
• 技术场景：多用于描述磁带存储时代的影像记录，现代数字化存储则多用“视频录制”。

---

3.例句参考

• “店内的监控录象记录显示嫌疑人行为异常。”
• “超级屏幕录象机是专业的屏幕录像工具。”

---

4.注意事项

• 规范用字：正式场合建议使用“录像”；
• 词义扩展：随着技术发展，“录像”不仅指存储介质（如磁带），也包含数字文件。

如果需要更深入的词源或技术演变分析，可参考语言学或电子工程相关权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】