生日英文解釋翻譯、生日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

birthday

父親給我買了一隻小狗作為生日禮物。
My father bought me a puppy as a birthday gift.
看到我的生日禮物受到極大的贊賞，我感到高興。
I was gratified to see how much my birthday present was appreciated.
他點燃了生日蛋糕上的小蠟燭。
He lit the candles on the birthday cake.
生日那天，我收到一套園藝工具。
I received a set of gardening tools on my birthday.
我得到一台電腦作生日禮物。
I'm getting a new computer for birthday present.
祝你生日快樂！
Happy birthday!
下周二是他的生日。
Next Tuesday is his birthday.
下星期一是我二十一歲的生日。
Next Monday will be my 21st birthday.

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

"生日"在漢英詞典中的核心釋義指人出生的日子，或每年滿周歲的紀念日，對應的英文為birthday。其含義可從以下角度詳細闡釋：

字面含義
"生"指誕生、出生，"日"指日期。組合後表示個體生命開始的日期（date of birth）。

例：他的生日是1990年5月10日 → His birthday is May 10, 1990.
年度紀念
指每年重複慶祝的出生紀念日（anniversary of the day one was born）。

例：我們下周為她慶祝生日 → We will celebrate her birthday next week.

中國傳統習俗
- 長壽象征：吃長壽面（longevity noodles）寓意健康長壽，源于漢代"湯餅"習俗。
- 特定年齡禮俗：如嬰兒"抓周"（Zhuazhou）、六十歲"花甲"（60th birthday）等。
  來源參考：《中國民俗文化大觀》（中華書局）
西方常見慶祝方式
- 吹蠟燭許願（make a wish while blowing out candles），源于古希臘月亮女神崇拜。
- 贈送生日蛋糕（birthday cake），傳統可追溯至德國中世紀"兒童生日會"（Kinderfest）。
  來源參考：《牛津英語民俗詞典》（Oxford University Press）

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
birthday: the day in each year that is the same date as the one on which you were born.

以上内容綜合語言學定義、文化習俗及權威工具書，系統闡釋"生日"的漢英雙語語義與文化維度。

“生日”一詞的含義可以從多個角度詳細解析：

字面定義
指一個人出生的具體日期，通常按年循環紀念。例如：“1990年5月1日是他的生日。”
文化意義
- 個人層面：象征生命的誕生與成長，常通過慶祝活動表達對生命的珍視。
- 社會層面：部分文化将生日視為年齡增長的标志，與成年禮、法定權利（如選舉、駕駛）相關聯。
慶祝形式
不同地區習俗差異顯著：
- 西方：吹蠟燭、切蛋糕、唱生日歌；
- 中國：吃長壽面、紅雞蛋；
- 宗教文化：部分信仰将生日與祈福儀式結合。
擴展含義
- 比喻用法：用于紀念事件或事物的起始日，如“中國共産黨的生日”指建黨紀念日。
- 文學意象：常被賦予“新生”“希望”等象征意義。
曆法差異
存在公曆生日與農曆生日之分，部分傳統文化更重視農曆日期，如韓國周歲宴、越南Tet節慶。

需說明的是，現代全球化使生日慶祝形式逐漸趨同，但核心仍是對個體存在價值的肯定。若需了解特定地區習俗細節，建議查閱人類學相關文獻資料。