刷幹淨英文解釋翻譯、刷幹淨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clean down

分詞翻譯：

刷的英語翻譯：

brush; pale; paste up; remove
【機】 brush

幹淨的英語翻譯：

cleanly; completely; totally

專業解析

"刷幹淨"是一個漢語動補結構短語，由動詞"刷"和補語"幹淨"組成，表示通過刷洗動作使物體達到潔淨狀态。根據《牛津漢語詞典》，該短語對應英語表達為"scrub clean"，強調用刷子等工具實施物理清潔的過程及結果。

從語義結構分析：

1. 動作主體：工具（刷子）或行為者（人）
2. 動作過程：反複摩擦表面（scrubbing motion）
3. 結果狀态：去除污漬後的潔淨（stain-free condition）

該短語在《劍橋漢英雙解詞典》中的使用場景包括：

• 日常清潔："她把鍋子刷幹淨了" → "She scrubbed the pot clean"
• 專業清潔："工人正在刷幹淨牆面" → "Workers are scrubbing the walls clean"

權威清潔技術手冊《Professional Cleaning Standards》指出，該動作包含三個質量控制要素：

1. 表面覆蓋率：$C = frac{A{cleaned}}{A{total}}times100%$
2. 力度标準：$F leq 50N$（避免表面損傷）
3. 驗收标準：目視檢測無可見殘留物

在醫學消毒領域，根據《醫療機構消毒技術規範》，該術語特指醫療器械的機械清洗流程，要求達到： $$ begin{aligned} text{生物負載} &leq 20cfu/cm text{蛋白殘留} &leq 3mu g/cm end{aligned} $$

網絡擴展解釋

“刷幹淨”是一個動補短語，由動詞“刷”和形容詞“幹淨”組成，表示通過刷的動作使物體達到清潔、無殘留的狀态。具體解釋如下：

一、單字釋義

1. 刷（）

   • 本義：用刷子擦拭或刮除污垢，如“刷鞋”“刷牙”。
   • 引申義：徹底清除或洗雪，如“刷恥改行”（出自《漢書·武帝紀》注）。

2. 幹淨（）

   • 物理清潔：無塵土、無污染，如“幹淨的衣裳”。
   • 徹底無殘留：完全清除，如“把敵人消滅幹淨”。

二、組合含義

“刷幹淨”強調通過反複刷拭的動作，使物體表面或内部達到無污垢、無殘留的清潔狀态。例如：

• 日常場景：刷幹淨鍋具、刷幹淨鞋子。
• 文學用例：左思《魏都賦》中“洗兵海島，刷馬江州”，描述戰馬被刷洗得潔淨。

三、語法結構

屬于“動詞+結果補語”結構，表示動作的完成狀态。類似表達還有“洗幹淨”“擦幹淨”等。

若需更多例句或文化背景，可參考漢典的詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

補償性餘額場斷路器常駐正文編輯程式超再生檢波器電容器耦合防浮色發花劑非周期性函數高級系統設計師過敏的活性酵素季度工資芥子堿靜止拉普拉斯定律鍊球菌噬菌體Ｂ密勒碼命令解釋耐火搗料能量注量去頂容許電流商品管理所聲筆神韻雙二甲胂基硫雙甲酮替耳馬林通行稅征收人通用腿運動中樞