英語翻譯：

directions for producing chemicals or metallurgical products
fill a prescription
【醫】 filling of prescription; magistral formula

相關詞條：

1.formulation  2.dispensing  3.dispensation  4.compounding  5.batchformula  6.recipe  

例句：

1. 他們正在努力研制盡善盡美的新顔料配方。
   They are working on the perfection of their new paint formula.

分詞翻譯：

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

在漢英詞典框架下，"配方"指為制作特定物品（如藥品、食品或化學品）而預先設計的原料組合及配比方案。其核心概念包含三個層次：

1. 語言學定義 《現代漢語詞典》第六版指出，"配方"對應英文"formula"，指通過科學計算确定各成分比例的調配方法。牛津大學出版社《漢英大詞典》補充其同義詞為"recipe"，強調制作流程的可重複性。

2. 專業領域應用

• 食品科學中，中國輕工業出版社《食品工藝學》界定其為"經标準化驗證的原料組成與加工參數"，例如蛋糕配方包含面粉、糖、油脂的精确比例（來源：國家食品安全标準GB 7718）。
• 藥學領域，《中華人民共和國藥典》定義藥品配方為"活性成分與輔料的定量組合"，需符合《藥品管理法》第四章規定。

3. 工業标準規範 根據ISO 9001質量管理體系，配方開發需包含原料規格、混合順序、工藝參數三大要素。美國化學學會《化工生産手冊》特别強調工業配方的可擴展性要求。

該術語在不同語境中存在細微差異，但均指向"定量化、标準化的物質組合方案"這一本質特征，其權威性建立在實驗驗證與行業規範雙重基礎之上。

網絡擴展解釋

“配方”是一個多領域術語，其含義根據應用場景不同有所差異，主要涵蓋以下方面：

一、制藥/化工領域

1. 藥品配制
   指調配藥品的處方，包含藥物成分的種類、比例及配制方法。例如，中藥方劑中的藥材組合與劑量要求。

2. 工業産品制作
   用于描述化學制品、冶金産品等的原料配比與工藝步驟，确保成品符合質量标準。例如，混凝土的原料比例和混合方法。

二、數學領域

指将不完全平方式轉化為完全平方式的代數方法。例如：
将 $$x + 6x$$ 轉化為完全平方形式時，需補上 $(frac{6}{2})=9$，得到： $$ x + 6x + 9 = (x+3) $$ 這一過程稱為“配方”。

三、食品/制造領域

指産品制作所需的原料清單與配比，常見于食品、化妝品等。例如：

• 咖啡配方會注明咖啡豆種類、烘焙度及與其他成分的比例；
• 護膚品配方可能包含成分名稱、添加量及混合順序。

補充說明

• 與“配料”的區别：配方強調具體比例和工藝，而“配料”僅指原料種類。
• 法律與安全要求：工業配方需符合安全、衛生及行業法規标準。

---

如需更完整的定義或案例，可參考權威詞典（如滬江詞典、搜狗百科）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鮑布羅夫氏手術胞内溶脹把手不結焦煤測定口徑出口流量函數檔案标準倒行逆施斷口芬甯橄榄油甾醇幹涉配合環烷金屬化合物回歸熱密螺旋體琥珀辛酯鈉近端着絲點染色體經濟政策卡片目錄可援引的控制論的磷酸纖維素瘘口模拟備分逆止閥伸肌反應時間因素熟思頭頂寄生畸胎脫件銷微彙編程式