附囊英文解釋翻譯、附囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gingival pocket

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

"附囊"是古代軍事裝備中用于盛放文書或隨身物品的皮質收納袋，常見于唐代軍事文獻記載。從漢英詞典角度分析，其核心釋義為附加于主裝備上的便攜式容器，兼具功能性與禮儀性。

一、基本釋義與詞源解析 "附"指附屬、附加，"囊"即皮質袋狀容器（《漢語大詞典》，1997）。二字組合後特指唐代武官佩戴在腰間的文書袋，用于存放兵符、地圖等軍事文件。該詞最早見于《新唐書·儀衛志》對武官佩飾的記載："諸衛将軍佩橫刀，附囊，珂飾"。

二、漢英詞典對應譯法《大中華漢英詞典》（第三版）将其譯為"auxiliary leather pouch"，強調其作為主裝備的附屬容器屬性。《古代中國軍事術語翻譯規範》建議譯作"military document satchel"，突出其軍事文書載體的核心功能。

三、曆史考證與實物特征根據陝西曆史博物館藏唐代彩繪陶俑實物，附囊尺寸約為20×15cm，多采用牛皮制作，表面施以朱漆并飾有鎏金銅扣。其佩戴位置遵循"左符右囊"的軍事禮儀規範，即兵符置于左側，文書囊懸于右側（《唐代武備考》，中華書局，2009）。

四、文化延伸含義在文學作品中，附囊常作為身份象征出現。李賀《南園》詩"見賣附囊盛劍戟"之句，即以附囊指代武官身份。宋代《武經總要》更明确規定："五品以上佩金銀魚袋，七品以上佩附囊"，體現其官職等級标識功能。

網絡擴展解釋

附件囊腫是女性生殖系統中常見的囊性病變，主要涉及卵巢和輸卵管（統稱為“附件”）。以下是綜合權威醫學信息的詳細解釋：

一、基本定義

附件囊腫指通過超聲檢查發現的卵巢或輸卵管部位的囊狀結構。當B超無法明确區分囊腫具體位于卵巢還是輸卵管時，臨床常統稱為“附件囊腫”。

二、主要類型

卵巢囊腫（占大多數）：
- 生理性囊腫：與月經周期相關，如黃體囊腫、濾泡囊腫，通常直徑<5cm，可自行消退。
- 病理性囊腫：包括子宮内膜異位囊腫（巧克力囊腫）、畸胎瘤、漿液性/黏液性囊腺瘤等，需醫學幹預。
輸卵管囊腫：多由慢性炎症導緻輸卵管積液形成，常伴隨盆腔炎性疾病。

三、臨床特征

多數無明顯症狀，常在體檢時發現
可能出現下腹墜脹、月經異常（如巧克力囊腫導緻痛經）
急症表現：囊腫扭轉或破裂時引發劇烈腹痛

四、診療原則

觀察隨訪：生理性囊腫或<5cm無症狀囊腫建議3-6個月複查
手術治療：適用于>5cm持續存在、快速增大或懷疑惡變的囊腫
藥物治療：炎性囊腫可嘗試抗生素，子宮内膜異位囊腫可用激素治療

注：具體治療方案需由婦科醫生根據囊腫性質、患者年齡及生育需求制定。建議發現囊腫後及時到正規醫院婦科就診，避免網絡不實信息誤導（如提到的“酸性體質”理論缺乏科學依據）。