扳鉗英文解釋翻譯、扳鉗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wrench
【化】 wrench

例句：

沒有一把合適的扳鉗，要抓住那個火花塞是困難的。
It's hard to get at the spark plug without a proper wrench.
很抱歉，這批扳鉗沒有貨，我們已經全部賣光了。
Sorry, but there are no more of these wrenches left; we have sold out.

分詞翻譯：

鉗的英語翻譯：

clamp; grip; nip; pincers; pliers; restrain; tongs
【醫】 forceps; nipper; pliers; tongs

專業解析

扳鉗（wrench/spanner）是一種手動工具，主要用于緊固或松開螺母、螺栓等機械部件。根據Merriam-Webster詞典定義，其核心功能是通過施加旋轉力實現機械連接件的安裝與拆卸。在工業領域中，扳鉗常被稱為“spanner”（英式英語），而“wrench”更偏向美式用法（Cambridge Dictionary, 2024）。

從結構上看，标準扳鉗包含以下組件：

鉗口：可調節或固定尺寸的夾持部分，用于適配不同規格的螺母；
手柄：提供杠杆力臂的握持區域，通常采用防滑設計；
調節機構：在活動扳手中配備蝸杆調節旋鈕，支持尺寸微調（Stanley Tools技術手冊）。

該工具的應用場景涵蓋機械維修、管道工程、汽車裝配等多個領域。美國機械工程師協會（ASME）标準B107.300-2023指出，專業級扳鉗需滿足抗扭矩值≥200N·m的強度要求，确保工業操作安全性。操作原理遵循杠杆公式： $$ tau = F times r $$ 其中$tau$為扭矩，$F$是施加力，$r$表示力臂長度。

網絡擴展解釋

“扳鉗”是由“扳”和“鉗”組合而成的工具名稱，其含義需結合兩字的本義及實際用途來理解：

一、字義解析

鉗（鉗）
- 名詞：指夾持或夾斷物體的工具，如老虎鉗、火鉗等。古代也指束頸的鐵制刑具（如“鉗刑”）。
- 動詞：表示夾住、限制的動作，如“鉗制”“鉗口結舌”。
扳
- 主要指扭轉、拉動的動作，如“扳動”“扳手”，常用于機械操作中。

二、“扳鉗”的定義

扳鉗是一種結合了“扳”的扭轉力和“鉗”的夾持功能的工具，主要用于機械維修或工業操作中，既能夾緊物體，又能施加扭矩進行拆卸或固定。例如：

例句：“為使拆卸變得容易，可制造能承受猛烈扭拉的座圈扳鉗來卡住座圈吊耳。”。

三、用途與特點

功能：兼具夾持與扭轉作用，適用于需要強力固定或松緊螺栓、螺母的場景。
類型：包括平口扳鉗、活動扳鉗等，結構上通常有可調節的鉗口以適應不同尺寸工件。
注意事項：不可當作錘子使用，以免損壞工具或引發危險。

四、引申含義

在非工具語境中，“扳鉗”可隱喻對事物的強力控制或限制，如“用一把吊鈎扳鉗收緊特權”，但此用法較為罕見。

“扳鉗”是機械領域常見工具，其名稱直接體現了功能特點。如需進一步了解類型或操作規範，可參考機械手冊或專業教程。