
write down a confession
copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down
confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply
"錄供"是法律程式中記錄當事人陳述的專用術語,指司法人員對案件相關人員的口頭陳述進行書面記錄的行為過程。該術語具有以下專業特征:
法律術語定義 《元照英美法詞典》将其英譯為"take down testimony",特指在偵查、審判階段對證人證言、犯罪嫌疑人供述的系統性記錄。該過程需遵循《中華人民共和國刑事訴訟法》第122條關于筆錄制作的規定,确保記錄内容與陳述人确認一緻。
司法程式規範 根據最高人民法院司法解釋,完整的錄供流程包含三個要件:同步記錄陳述内容、陳述人核對籤字确認、兩名司法人員在場見證。筆錄需使用司法機關統一印制的專用文書,體現程式合法性。
**語言學構成分析 該複合詞由"錄"(記載)+"供"(法律供述)構成,區别于普通語境下的"記錄"。在比較法視野下,對應普通法系中的"deposition"制度,但我國刑事訴訟法更強調公權力機關的主導性。
文書類型鑒别 與"訊問筆錄"側重偵查階段的供述記錄不同,"錄供"涵蓋更廣的司法場景,包括但不限于:證人詢問筆錄、刑事被告人陳述筆錄、民事訴訟當事人陳述記錄等法定文書形态。
此項術語解釋參考最高人民法院司法案例研究院發布的《刑事訴訟文書樣式規範》(2023版)及中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)法律術語專項修訂内容。
“錄供”是一個法律術語,其含義和用法可通過以下要點解釋:
基本定義
指在法律訊問過程中,記錄當事人或證人的陳述内容,通常由司法人員(如書記官)完成。例如:“審訊時須詳細錄供。”
詞語結構
屬于動賓式合成詞,由動詞“錄”(記錄)和名詞“供”(供詞)構成,強調動作與對象的結合。
應用場景
主要用于司法程式,如法庭審訊、警方問詢等環節,确保陳述内容被完整保存。例如:“他是法院書記官,專任錄供。”
語言延伸
注意事項
錄供需保證客觀性和準确性,避免遺漏或曲解當事人原意,是司法公正的重要環節。
如需進一步了解具體法律程式中的錄供規範,可參考權威司法文件或實務指南。
氨基琥珀酰氨酸剝削收入辨餐具洗滌劑碘化碲抵抗力轉移因子定位打孔分格式貨櫃貨船複回時間輻射線測定格面行李負責人還付時期混合态節氣晶狀體過敏性眼内炎寄生鐵磁性擴充型列表框劣等詩人邁耶合成法耙子屏幕方式任務序列人心果甙社會結構設計變量生态會計學水密接縫送貨迅速