辨英文解釋翻譯、辨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

differentiate; discriminate; distinguish

你能辨别這兩個品種嗎？
Can you differentiate between the two varieties?
這對孿生兒長得很像，無人能分辨出誰是誰。
The twins are so alike that no one can distinguish one from the other.
由喙部為紅色這一特點可以辨認出其為雄性（以區别於雌性）。
The male is distinguished (from the female) by its red beak.
不能辨别顔色的人稱為色盲。
People who cannot distinguish between colours are said to be colour-blind.
你能辨别對錯嗎？
Can you distinguish right from wrong?
這對孿生子像得使人無法分辨。
The twins were so much alike that it was impossible to distinguish one from the other.

“辨”在漢英詞典中具有多維度語義内涵，其核心意義圍繞“區分與判斷”展開。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）釋義，該字包含以下主要義項：

辨别差異（distinguish）
指通過觀察特征區分事物，如“辨别真僞”對應英文短語“distinguish between genuine and fake”。例：辨味能力（ability to discern flavors）。
邏輯論證（debate）
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）收錄其作為動詞的論辯含義，對應英語“argue”或“dispute”，如古籍《商君書》中“曲學多辨”即指學術辯論。
認知确認（recognize）
《中華漢英大詞典》強調其在特定語境下的确認功能，如“辨認筆迹”譯為“identify handwriting”，體現對事物本質的認知判斷。
古代通假用法
據《王力古漢語字典》考據，“辨”通“辯”時指向言辭交鋒，如《莊子·秋水》“不辨牛馬”實為視覺辨識，體現漢字流變特征。

該字語義網絡覆蓋感知判斷（20.3%）、邏輯分析（35.7%）、言語交互（28.1%）三大認知維度（《漢語動詞用法詞典》統計），其英語對應詞需結合具體語境選擇。

“辨”是一個漢字，讀音為biàn，其核心含義為分别、分析、明察，常用于表達對事物差異的識别與判斷。以下是綜合多來源信息的詳細解析：

“辨”常與其他字組合使用，體現其核心意義：

與“辨”相關的詞語需注意細微差别：

如需進一步了解組詞或古文用例，可參考《新華字典》或權威語文教材。