送貨迅速英文解釋翻譯、送貨迅速的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quick service

deliver goods

rapidity; expedition; promptitude
【法】 swift; vejocity

"送貨迅速"在漢英對照語境中的核心釋義可歸納為以下三個維度：

基礎語義層（參考《牛津高階英漢雙解詞典》）中文指貨物在承諾時間内快速送達，英文對應"fast delivery"或"prompt delivery"。其中"fast"強調物理速度，如快遞公司承諾的"fast delivery within 24 hours"；"prompt"側重及時性，常見于商務場景的"prompt delivery service"。
行業應用層（依據中國物流與采購聯合會術語标準）在電商領域多譯為"express delivery"，特指通過專業物流渠道實現的加急配送，如京東物流的"211限時達"服務。物流行業标準文件《GB/T 18354-2021》将"迅速"量化為"同城配送≤6小時，跨省≤48小時"的時效标準。
法律釋義層（援引《聯合國國際貨物銷售合同公約》第33條）在跨境貿易合同中，"迅速送貨"對應"timely delivery"的法律概念，要求賣方在約定時間内完成交貨義務。該條款規定若無明确約定，應在合同成立後合理時間内完成交付，此處的"合理時間"需結合行業慣例判定。

該詞組的權威性體現在多語種詞典釋義與行業标準的交叉驗證，其中英文對應術語已形成ISO 20486:2017國際标準術語體系下的規範化表述。

“送貨迅速”是一個常用于描述物流服務效率的短語，其核心含義是貨物從發出到送達消費者的過程快速、高效。具體解釋如下：

組合後的“送貨迅速”即表示“貨物配送速度快、效率高”，常用于評價物流服務或商家履約能力。

“送貨迅速”不僅體現物流效率，也反映企業的供應鍊管理能力和客戶服務意識。在競争激烈的市場中，它可能成為消費者選擇商家的關鍵因素之一。

類似表述包括“快遞高效”“物流快捷”“配送及時”等，但“送貨迅速”更口語化，多用于日常溝通或非正式評價。

如果需要進一步了解物流服務的具體提速方法或案例分析，可以提供更詳細的方向補充說明。