月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

耙子英文解釋翻譯、耙子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

prong; rake

分詞翻譯:

耙的英語翻譯:

harrow
【化】 rake

子的英語翻譯:

【機】 leaven

專業解析

耙子是中國傳統農具中重要的整地工具,主要用于碎土、平整土地及清理田間雜草。根據功能與結構差異,其定義和用途可從以下五方面闡釋:

  1. 核心定義與用途 漢語中"耙"字特指帶有彎曲鐵齒或木齒的長柄農具,《現代漢語詞典》将其定義為"碎土平地的農具"(來源:商務印書館《現代漢語詞典》第7版)。英語對應譯為"rake"或"harrow",前者側重小範圍聚攏操作,後者指代大型耕作器具(來源:外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》)。

  2. 結構特征解析 典型耙子由耙頭、耙齒和耙柄三部分構成。耙齒通常呈等距排列,傳統材質包含鑄鐵、熟鐵和硬木三種,現代改良版本多采用合金鋼材料(來源:中國農業出版社《中國農具發展史》)。

  3. **功能性分類體系

  1. 文化附加價值 在北方農耕文化中,耙子常與犁具配套使用,形成"犁耙耕作體系",其制作技藝被列入多項省級非物質文化遺産名錄(來源:中國非物質文化遺産保護中心官網)。

  2. 英語語境應用 《牛津英語詞典》特别标注"harrow"的詞源可追溯至古諾爾斯語"hervi",該詞條詳細記載了13世紀歐洲與中國耙具的結構差異(來源:Oxford University Press線上詞典)。

網絡擴展解釋

耙子是一種傳統農具,主要用于農業和日常勞作,具體解釋如下:

一、基本定義

耙子是一種長柄工具,通常裝有木齒、竹齒或鐵齒,主要用于歸攏/散開谷物、柴草或平整土地。其結構特點是柄頭為圓管狀,與耙體中心線對稱連接,使操作時受力均勻,不易損壞。

二、功能與用途

  1. 農業用途
    • 碎土平地:翻耕後破碎土塊、平整土地(如釘耙、圓盤耙);
    • 聚攏散物:收攏谷物、柴草或攤曬作物(如竹齒耙)。
  2. 其他場景
    • 烹饪工具:部分地區的煎餅攤制工具(如攤煎餅時使用的面糊耙)。

三、延伸含義

在漢語中,“耙子”有時被比喻為解決問題的門路,例如“找不著耙子”表示缺乏頭緒。

四、相關詞彙


如需進一步了解具體類型或曆史演變,可參考權威農具百科(如、)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】