還付時期英文解釋翻譯、還付時期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pay-out period

give back; return; also; even; still; too; yet

commit to; hand over to; pay

conjuncture; days; epoch; era; estate; period; phase; season; time
【醫】 age; period
【經】 period; time

還付時期（huán fù shí qī）是金融與保險領域的重要術語，其核心含義需根據具體語境區分：

金融領域
指借款人需按約定完成債務償還的期限，常見于貸款合同或債券發行條款。例如，《中華人民共和國合同法》第206條規定，借款人應按照約定期限返還借款，未明确約定時可協商補充或參照行業慣例。英文對應為“repayment period”或“redemption period”，國際清算銀行（BIS）将其定義為“債務人履行本金與利息償付義務的法定時間範圍”。
保險領域
特指保險合同生效後，投保人申請退保時需等待的期限。根據《中華人民共和國保險法》第47條，保險公司需在收到退保申請後30日内完成審核并退還保單現金價值。英文表述為“grace period”或“cooling-off period”，國際保險監督官協會（IAIS）強調該設計旨在平衡投保人權益與保險公司操作流程。
法律與實務關聯性
該術語的適用需結合具體合同條款及監管規定。例如，中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）發布的《商業銀行理財業務監督管理辦法》第35條，明确理財産品贖回中的還付時效要求。

“還付時期”這一表述在現有資料中并未被直接定義或使用。根據“還付”的基礎含義，結合“時期”的時間屬性，可嘗試推測其可能含義：

“還付”的基本解釋
根據多部詞典和文獻（），“還付”意為“歸還交付”，常見于法律、外交等正式語境。例如李大钊在《警告全國父老書》中提到“還付中國”指将領土或權益歸還給中國。
“時期”的延伸理解
“時期”指特定的時間階段。結合“還付”，“還付時期”可能指需要完成歸還或交付行為的法定/約定期限，例如：
- 曆史條約中規定的領土歸還時間段；
- 法律程式中債務償還的期限；
- 合同約定的物品交付階段。
使用場景推測
該詞可能用于以下領域（）：
- 曆史或外交：描述某次條約履行期；
- 法律或金融：指代債務清償期；
- 日常事務：如網購後等待商家發貨的時段（需結合具體語境）。
需注意的局限性
現有資料中無直接用例，建議結合上下文進一步确認該詞的具體含義，或檢查是否為“返還期”“交付期”等相近術語的誤寫。

若有更多背景信息（如出處、領域等），可提供更精準的解釋。