蘆根英文解釋翻譯、蘆根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rhizoma phragmitis

分詞翻譯：

蘆的英語翻譯：

【醫】 reed

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

專業解析

蘆根（Lúgēn）是漢語中一個具有多重含義的詞彙，其核心指代禾本科植物蘆葦（Phragmites australis）的地下莖部分。根據《現代漢語詞典》（第七版）及《漢英中醫辭典》的定義，蘆根在漢英對照中可譯為"reed rhizome" 或"rhizoma phragmitis"，強調其植物學屬性及藥用價值。

植物學定義與特征

蘆根是蘆葦的多年生地下莖，呈圓柱形，表面黃白色至黃棕色，具環狀節及縱皺紋，質地柔韌，斷面中空。其生長環境多為沼澤、河岸等濕潤地帶，廣泛分布于東亞及溫帶地區。根據《中國植物志》描述，蘆葦的根莖系統具有極強的適應性，可在地下延伸數米以獲取水分和養分。

藥用價值與中醫理論

在傳統中醫藥體系中，蘆根被歸類為清熱瀉火藥，性味甘寒，歸肺、胃經。《本草綱目》記載其具有“清熱生津、除煩止嘔”的功效，常用于治療熱病煩渴、肺熱咳嗽及胃熱嘔逆。現代藥理學研究表明，蘆根含有多糖、黃酮及揮發油等活性成分，具有抗炎、抗氧化作用。

文化象征與語言應用

漢文化中，蘆葦因其堅韌特性常被賦予“逆境生存”的象征意義，而蘆根作為其基礎部分，在文學作品中多隱喻“根基”或“生命力”。例如唐代詩人白居易曾以“蘆根夜夜生”比喻事物持續發展的内在動力。英語語境中，蘆葦（reed）常與“脆弱性”關聯，但蘆根的藥用概念需通過音譯“lugēn”或釋義性翻譯傳遞文化内涵。

跨學科參考

世界衛生組織（WHO）傳統醫學名錄及《中國藥典》均收錄蘆根條目，确認其作為中藥材的标準化使用規範。相關研究可通過中國知網（CNKI）及PubMed數據庫檢索關鍵詞“Phragmites australis rhizome”獲取學術文獻。

網絡擴展解釋

蘆根是禾本科植物蘆葦（Phragmites australis）的新鮮或幹燥根莖，廣泛分布于江河湖澤等濕地環境。以下是其詳細解析：

一、基本特征

形态
鮮蘆根呈長圓柱形，直徑1-2厘米，表面黃白色，節環狀，中空有小孔；幹蘆根則扁平，節間有縱皺紋。
别名
蘆茅根、葦根、蘆柴根等。

二、藥用特性

性味歸經
性寒，味甘，歸肺、胃經。
功效與主治
- 清熱生津：用于熱病煩渴、胃熱嘔吐。
- 止咳利尿：緩解肺熱咳嗽、肺癰吐膿及小便短赤澀痛。
- 解毒：可解河豚魚毒。

三、用法與用量

煎服：幹品15-30克，鮮品加倍或搗汁用。
炮制：去除雜質後切段曬幹，鮮品需埋濕沙保存。

四、曆史記載

始載于《本草經集注》，曆代醫書如《新修本草》《溫病條辨》均有收錄，描述其生于濕地、莖似竹等特征。

五、現代應用

中醫常用于治療呼吸道感染、胃炎及泌尿系統炎症，鮮品效果更佳。

如需完整信息，可參考搜狗百科、中醫中藥網等權威來源。