輕度炎英文解釋翻譯、輕度炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 low grade inflammation

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

"輕度炎"是中文醫學術語中對"mild inflammation"的标準化翻譯，指代機體組織對損傷或刺激産生的初期防禦性反應。根據《中華醫學詞典》（第三版）的定義，該狀态主要表現為局部紅腫、發熱和輕微功能障礙，但尚未引發全身性反應或組織破壞。

在臨床表現層面，美國國立衛生研究院（NIH）的病理學指南指出，輕度炎症的典型特征包括：

局部毛細血管擴張導緻的泛紅
白細胞浸潤引發的輕微腫脹
炎症介質（如組胺）釋放造成的溫度升高
疼痛評分通常低于3分（基于視覺模拟量表）

常見誘因方面，《牛津臨床醫學手冊》将其歸類為：

物理性刺激（如紫外線輕微灼傷）
化學性刺激（接觸低濃度刺激物）
生物性因素（潛伏期病原體感染）
免疫應答異常（過敏原初級反應）

處理原則參考世界衛生組織（WHO）基層醫療指南建議： • 觀察72小時内的症狀演變 • 優先采用物理降溫等非藥物幹預 • 必要時使用非甾體抗炎藥（NSAIDs） • 保持創面清潔避免繼發感染

需特别注意鑒别診斷，約翰霍普金斯大學醫學院特别提醒，持續超過兩周的"輕度"炎症可能提示潛在免疫系統疾病或慢性感染，建議及時進行C反應蛋白檢測。

網絡擴展解釋

輕度炎症是指身體局部或組織對感染、損傷等刺激産生的輕微免疫反應，通常症狀較輕且可控。具體含義需結合不同醫學場景理解：

通用定義
輕度炎症是機體對病原體感染（如細菌、病毒）或物理/化學刺激的防禦反應，表現為局部紅腫、輕微疼痛或低熱。這類炎症通常可通過自身免疫系統緩解，無需特殊治療，但需觀察是否惡化。
婦科場景中的特殊含義
- 宮頸炎症：TCT檢查中常見描述，指宮頸局部存在慢性炎症，可能伴隨白帶增多或異味，需結合症狀決定是否治療。
- 陰道炎症：表現為乳酸杆菌減少、雜菌增多，症狀輕微如分泌物略增或偶發瘙癢，可通過保持衛生或局部用藥控制。
是否需要幹預
若無明顯不適（如持續瘙癢、異常出血），輕度炎症通常建議觀察并加強衛生管理；若症狀加重或伴隨其他異常（如異味、疼痛），需及時就醫進行針對性治療。

注意：不同檢查報告中的“輕度炎症”需結合具體臨床指标解讀，建議咨詢專業醫生明确個體化處理方案。