體内雜音英文解釋翻譯、體内雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 structureborne noise

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

内雜音的英語翻譯：

【電】 internal noise

專業解析

體内雜音 (Tǐnèi Záyīn) 的漢英詞典釋義與醫學解析

在醫學語境下，“體内雜音”是一個專業術語，指人體内部器官或組織産生的異常聲音。其對應的英文術語主要為Endogenous Sound 或更具體地指Internal Bruit。

核心定義與英文對應：
- 體内 (Tǐnèi)：指身體内部（Internal, Within the body）。
- 雜音 (Záyīn)：指非正常的、混雜的、不規律的聲音（Sound, Noise, Murmur, Bruit）。在醫學中，常特指由血流或器官活動産生的異常聲響。
- 體内雜音 (Tǐnèi Záyīn)：因此，該詞組合指在身體内部産生的異常聲音。其标準英文翻譯是Endogenous Sound，強調聲音源自體内而非外界。當特指由血管狹窄或異常血流産生的可聞及（通常用聽診器）的雜音時，更精确的對應術語是Internal Bruit（體内雜音/血管雜音）。
醫學含義詳解： “體内雜音”通常指醫生通過聽診器或其他儀器在體表聽到的身體内部産生的異常聲音。這些聲音主要與以下系統相關：
- 心血管系統：這是最常見的來源。心髒雜音 (Heart Murmur) 由心髒瓣膜開閉異常或心内結構問題導緻的血流紊亂産生。血管雜音 (Vascular Bruit) 則常因動脈狹窄（如頸動脈、腎動脈）或動靜脈瘘等引起血流湍流所緻。這些雜音是診斷心髒瓣膜病、先天性心髒病、動脈粥樣硬化等的重要線索。,
- 呼吸系統：肺部聽診可聞及異常呼吸音，如幹啰音（哮鳴音、鼾音）、濕啰音（水泡音），這些可廣義視為“體内雜音”，提示支氣管痙攣、狹窄、炎症或肺泡内有分泌物。但更常直接稱為“異常呼吸音”。
- 消化系統：腸鳴音（Bowel Sounds）是腸道蠕動時氣體和液體流動産生的正常聲音。當腸鳴音異常活躍（亢進）、減弱或消失時，也屬于體内産生的異常聲音，對診斷腸梗阻、腸麻痹等有提示意義。
- 其他：關節活動音、肌腱摩擦音等在特定情況下也可能被關注。
臨床意義與診斷價值：體内雜音本身并非疾病，而是身體内部結構或功能異常的聽覺信號。醫生通過分析雜音的特性：
- 位置：在哪個聽診區聽到（心尖區、主動脈瓣區、頸部、腹部等）。
- 時期：發生在心動周期的收縮期還是舒張期，或與呼吸、腸蠕動周期的關系。
- 性質：是吹風樣、隆隆樣、機器樣、粗糙還是柔和。
- 強度（分級）：通常心髒雜音采用 Levine 分級（1-6級）。
- 傳導方向：聲音向哪個方向傳導。可以初步判斷潛在的病理狀況，如瓣膜狹窄或關閉不全、血管狹窄、氣道阻塞、腸梗阻等，并指導進一步的影像學（如超聲心動圖、血管超聲、CT）或實驗室檢查。, ,

權威參考來源：

: 專業醫學詞典術語對照 (例如: 《道蘭圖解醫學詞典》Dorland's Illustrated Medical Dictionary).
: 心血管系統權威文獻/指南 (例如: 美國心髒協會 AHA 相關指南, Braunwald's Heart Disease 等權威教材).
: 診斷學權威教材 (例如: 《西氏内科學》Cecil Medicine, 《協和内科住院醫師手冊》等關于體格檢查聽診部分).
: 内科學/診斷學綜合資源 (例如: 《默克診療手冊》Merck Manual, Uptodate 臨床顧問關于體格檢查的章節).

網絡擴展解釋

“體内雜音”在醫學上通常指心髒雜音，即心髒跳動時産生的異常聲音。它可能由血流異常或心髒結構問題引起，具體解釋如下：

一、心髒雜音的定義

心髒雜音是正常心音（第一、第二心音）之外的額外聲音，由血液流動時産生湍流或渦流引發振動所緻。例如：

生理性雜音：劇烈運動、發熱或貧血時血流加速可能導緻暫時性雜音（）。
病理性雜音：瓣膜狹窄、關閉不全或先天性心髒缺陷等結構性異常引起（）。

二、主要成因

血流動力學改變
- 血流加速：如貧血、甲亢或發熱時，血液粘滞度降低或流速加快，形成渦流（）。
- 異常通道：室間隔缺損、動脈導管未閉等導緻血液分流（）。
心髒結構異常
- 瓣膜問題：如主動脈瓣狹窄（收縮期雜音）、二尖瓣關閉不全（收縮期雜音）或主動脈瓣關閉不全（舒張期雜音）（）。
- 血管或心腔擴大：如高血壓導緻左心室擴大，引起瓣膜相對關閉不全（）。
其他因素
- 先天性畸形（如房間隔缺損）或血管瘤（）。
- 非疾病因素：健康人群劇烈運動後可能出現短暫雜音（）。

三、分類與臨床意義

生理性雜音：通常無害，無需治療，常見于兒童或高代謝狀态（）。
病理性雜音：提示潛在疾病，需結合心電圖、心髒彩超等檢查明确病因（）。

四、處理建議

若發現心髒雜音，建議及時就醫檢查（如心髒彩超）以區分生理性與病理性。病理性雜音可能需要藥物或手術幹預（）。