絨英文解釋翻譯、絨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cloth with soft nap; fine hair

相關詞條：

例句：

1. 粗厚起絨呢料用低檔羊毛布料制成的，兩側有絨毛的制毯織物
   A blanket fabric made of low-grade woolen cloth with a nap on both sides.
2. 這摸起來像絲絨。
   It feels like velvet.
3. 糙面厚呢一種粗糙不平的帶有未修剪的絨毛的羊毛呢
   A coarse, shaggy woolen cloth with an uncut nap.
4. 這件天鵝絨禮服非常美麗。
   This velvet dress is very beautiful.

專業解析

"絨"在漢英詞典中是一個多義詞項，其核心語義關聯紡織物表面結構與動植物細軟毛發。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《牛津英漢雙解詞典》（第十二版）的釋義體系，可作以下專業解析：

一、名詞義項

1. 細軟短毛：指動物表皮生長的柔軟短毛，英語對應"down"或"fuzz"。如鴨絨(duck down)、羊絨(cashmere)等專業紡織術語，特指直徑小于16微米的動物纖維。

2. 絨毛織物：指表面帶有緻密絨毛的紡織品，英語為"velvet"或"corduroy"。燈芯絨(corduroy)的織物結構特征表現為緯紗起絨，形成縱向絨條。

二、動詞用法 3. 覆蓋工藝：在紡織工藝中指通過靜電植絨技術附着短纖維，英語動詞用"flocking"。如絨面革(suede)的表面處理工藝。

三、專業延伸 4. 植物學概念：描述植物器官表面的毛被結構，英語術語為"tomentum"。如銀杏葉背面的氣孔絨氈層。

5. 方言語義：在吳方言中保留古漢語"紉"的語義，指代針織用線，如"絨線"對應"knitting wool"。該用法可追溯至宋代《集韻》"而容切"的注音記載。

網絡擴展解釋

“絨”是一個多義字，其含義可從以下角度詳細解析：

一、基本含義

1. 柔軟細小的毛
   指動物或鳥類身上的短而柔軟的毛發，如鴨絨、羽絨、駝絨等。這類絨毛具有保溫作用，常用于制作禦寒衣物或被服。

2. 紡織品
   指用棉、絲、毛等材料制成的表面有細密絨毛的織物，如絨布、絨毯、絲絨等。這類紡織品觸感柔軟，常用于服裝、家居裝飾等。

二、其他含義

• 刺繡用線
  指刺繡時使用的細絲，如“紅綠絨兒”。
• 熟絲
  古義中特指經過加工的熟絲。
• 地域文化含義
  在青藏高原文化中，“絨”可指代山谷、河谷農業區或地理過渡帶，具有“邊緣性”特點。

三、字形與結構

• 字形：左右結構，左為“纟”（絞絲旁），右為“戎”，本義與絲織品或動物柔毛相關。
• 筆順：共9畫，筆順為“一一一ノフノ丶”。

四、常見組詞

• 名詞類：絨毛、絨線、絨花、燈芯絨、長毛絨等。
• 形容詞類：需注意與“茸”區分，如“毛茸茸”描述蓬松感，而“絨”多作名詞。

若需進一步了解文化或工藝中的具體應用，可參考來源網頁中的詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛達荷化學處理工廠電解溶解器薄闆量規保衛科不辭而别部號漏洩不熔性成為法律電幹燥法電流衰減杜馬斯法仿形符號轉換函數附生植物的感電流廣播員光漫射官僚政治灌米湯黃的交錯局部變量符靠吃資本臨時的溶核的食欲缺乏雙向無線電通信鎖店跳傘者骨折囤積貨物未複配洗滌劑