調整後銀行存款餘額英文解釋翻譯、調整後銀行存款餘額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adjusted bank balance

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

存款餘額的英語翻譯：

【經】 outstanding obligation

專業解析

調整後銀行存款餘額（Adjusted Bank Balance）是指企業在編制銀行餘額調節表（Bank Reconciliation Statement）時，通過對企業自身銀行存款日記賬餘額與銀行對賬單餘額之間的差異項目進行調整後，得出的反映企業在銀行實際可用存款數額的餘額。它是會計實務中确保企業賬面記錄與銀行記錄一緻的關鍵步驟。

其核心含義與調整邏輯如下：

定義與目的：
- 中文角度：調整後銀行存款餘額是企業根據“銀行對賬單”餘額，加上“銀行已收、企業未收”的款項，減去“銀行已付、企業未付”的款項後計算得出的餘額。它代表了企業在特定時點（通常是月末）實際存放在銀行并可動用的資金數額，消除了因未達賬項（Outstanding Items）（如時間差導緻的記錄延遲）造成的企業賬面餘額與銀行記錄餘額的差異。
- 英文角度 (Adjusted Bank Balance / Reconciled Bank Balance)： This is the ending cash balance in the bank statement adjusted for deposits in transit and outstanding checks. It represents the true amount of cash the company has available in the bank account at the statement date. The purpose is to reconcile the bank's records (bank statement) with the company's internal cash records (Cash account in the general ledger).
調整項詳解（基于銀行對賬單調整）：調整後銀行存款餘額的計算公式通常為： $$ text{調整後銀行存款餘額} = text{銀行對賬單餘額} + text{銀行已收企業未收款項} - text{銀行已付企業未付款項} $$
- 加項：銀行已收企業未收款項 (Add: Deposits in Transit)：指企業已經存入銀行，但由于銀行結算流程（如跨行轉賬、節假日延遲）等原因，銀行尚未及時入賬并反映在當期對賬單上的存款。例如：企業于月末最後一天下午存入的現金或支票，銀行可能在下月初才入賬。
- 減項：銀行已付企業未付款項 (Less: Outstanding Checks)：指企業已經開出并交付給收款人的支票，收款人尚未到銀行兌現或銀行尚未完成清算，因此未從企業銀行賬戶中扣除，未反映在當期銀行對賬單上的付款。例如：企業月末開出的支付給供應商的支票，供應商可能數日後才去銀行兌現。
- 注意：銀行手續費（Bank Service Charges）、利息收入（Bank Interest）、直接借記（Direct Debits）、銀行錯誤（Bank Errors）等由銀行發起并已記錄在銀行對賬單上，但企業尚未入賬的項目，通常在調整企業賬面餘額時處理，而非直接用于計算“調整後銀行存款餘額”。調整後銀行存款餘額主要解決的是因存款和支票結算時間差（未達賬項）導緻的企業與銀行記錄差異。
與“調整後企業賬面餘額”的關系：銀行餘額調節表有兩個核心調整目标：
- 調整銀行對賬單餘額 → 得到調整後銀行存款餘額 (Adjusted Bank Balance)。
- 調整企業銀行存款日記賬餘額 → 得到調整後企業賬面餘額 (Adjusted Book Balance)。理想情況下，經過正确的調整後： $$ text{調整後銀行存款餘額} = text{調整後企業賬面餘額} $$ 這個等式成立，表明企業賬目與銀行記錄在消除了所有未達賬項和錯誤後達成一緻。

權威性參考來源：

中國財政部《企業會計準則——應用指南》：雖然準則本身不提供具體術語的詞典式解釋，但其關于“貨币資金”的确認、計量和披露要求，以及内部控制的規範，是處理銀行存款餘額調節（包括調整後餘額概念）的根本依據。實務操作遵循此框架。企業會計準則體系是處理銀行存款對賬工作的最高權威依據。
美國注冊會計師協會 (AICPA) - Accounting Standards Codification (ASC) Topic 305, Cash and Cash Equivalents：強調了現金及現金等價物的定義、報告要求以及内部控制（包括定期進行銀行對賬）的重要性。調整後銀行存款餘額是确保財務報表中現金餘額準确性的關鍵步驟。AICPA的準則和指南是國際公認的權威會計标準來源之一。
基礎會計學教材 (如 Kieso, Weygandt, Warfield 的《Intermediate Accounting》或國内權威會計學教材如CPA考試教材《會計》)：這些教材詳細解釋了銀行餘額調節表的編制原理、步驟，明确定義了“調整後銀行餘額(Adjusted Bank Balance)”及其計算過程，是理解該概念最直接和系統的理論來源。标準會計教材是理解和應用會計概念（包括銀行對賬）的基礎權威資源。

調整後銀行存款餘額 (Adjusted Bank Balance) 是銀行對賬單餘額經過特定調整（主要是加上在途存款、減去未兌現支票）後得出的數值，代表了企業在銀行賬戶中實際可用的、經核實的現金餘額。它是銀行對賬過程中用于與企業調整後賬面餘額進行最終比對的基準值，對于保證企業財務記錄的準确性和可靠性至關重要。

網絡擴展解釋

調整後銀行存款餘額是指通過編制銀行存款餘額調節表，消除企業與銀行之間的未達賬項及記賬差異後，得出的反映企業實際可動用銀行存款的金額。以下是詳細解釋：

核心概念

産生原因
企業銀行存款日記賬餘額與銀行對賬單餘額常因未達賬項或記賬錯誤産生差異。例如：
- 銀行已收，企業未收（如銀行代收款未通知企業）
- 銀行已付，企業未付（如銀行扣手續費未通知企業）
- 企業已收，銀行未收（如企業存入支票但銀行未到賬）
- 企業已付，銀行未付（如企業開出支票但對方未兌現）
調整方法
通過以下公式計算調整後餘額（兩種等價方式）：
- 企業調節後餘額 = 企業賬面餘額 + 銀行已收企業未收 - 銀行已付企業未付
- 銀行調節後餘額 = 銀行對賬單餘額 + 企業已收銀行未收 - 企業已付銀行未付
  調節後雙方餘額應相等，代表實際可用資金。
示例計算
假設企業賬面餘額270萬元，銀行已收企業未收240萬元，銀行已付企業未付20萬元：
[ text{調整後餘額} = 270 + 240 - 20 = 490 text{萬元}
] （來源：）

關鍵要點

調節後餘額的意義
反映企業實際可動用的銀行存款（即“實有數”），而非企業或銀行的賬面數。
調節表的作用
僅用于核對賬目，不調整企業賬簿或財務報表，需後續處理未達賬項。
常見誤區
調整後餘額≠企業賬面餘額，也≠銀行對賬單餘額，而是兩者的修正值。

調整後銀行存款餘額通過消除未達賬項和錯誤，揭示真實的資金狀況，是企業資金管理的重要依據。如需具體操作，可參考銀行存款餘額調節表編制步驟。