上段肌英文解釋翻譯、上段肌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epimeric muscle

【醫】 epimere

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

上段肌在漢英詞典中通常指代人體背部或肩部特定區域的肌肉，尤其指斜方肌的上部纖維束（Upper Trapezius）。以下是詳細解釋：

中文含義
“上段肌”是中文解剖學或健身領域的常用俗稱，特指斜方肌的上部。該肌肉呈三角形，覆蓋頸後及上背部，起點為枕外隆凸、項韌帶及頸椎棘突，止于鎖骨外側1/3及肩峰。
英文對應
英文标準術語為Upper Trapezius（國際解剖學術語），屬斜方肌（Trapezius）的上部功能分區。其核心功能為肩胛骨上提（Scapular Elevation）和頸部側屈。

運動功能
- 肩胛骨上提：聳肩動作（如提重物）的主導肌群。
- 頸部穩定：與頸後肌群協同維持頸椎姿勢，抵抗頭部前傾。
- 肩胛旋轉：協同前鋸肌完成肩胛骨上回旋（如手臂上舉）。
臨床關聯
長期伏案易導緻上斜方肌緊張，引發頸肩痛（如“上交叉綜合征”）。康複訓練需注重拉伸與力量平衡。

功能研究
運動醫學研究證實，上斜方肌是肩胛肱節律（Scapulohumeral Rhythm）的關鍵調節者（參考：Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy）。

參考資料來源

"上段肌"是一個解剖學術語，其英語對應翻譯為epimeric muscle。具體解析如下：

詞源構成
- 上段：embryology中"epimere"的漢譯，指胚胎發育中背側體節部分
- 肌：對應muscle的直譯
專業釋義在胚胎學語境中，該術語指代由體節背側部分（epimere）發育形成的肌肉組織，這類肌肉多分布于脊柱背側區域，與腹側發育的hypomeric muscle形成對應。
現代應用需注意該術語在現代解剖學教材中較少使用，更常見的表達是依據具體肌群命名，如：
- 斜方肌（trapezius）
- 菱形肌（rhomboid muscles）
- 豎脊肌（erector spinae）

建議：由于該術語的權威參考資料有限，若用于學術寫作或醫學場景，建議優先采用國際解剖學術語（Terminologia Anatomica）的标準命名。可進一步查閱《格氏解剖學》等權威著作确認具體指代區域。