英語翻譯：

bleachery

相關詞條：

1.seasoningyard  2.dryingyard  3.dringyard  

分詞翻譯：

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

曬場（shài chǎng）是農業活動中用于晾曬農作物的專用場地。根據《現代漢語詞典》，該詞由“曬”（曝曬）和“場”（場地）複合構成，指經過硬化的平整區域，主要用于谷物、豆類等作物的自然幹燥。中國農業科學院的研究報告指出，傳統曬場多采用三合土或水泥鋪設，需具備排水溝和防風設施。

在農業生産流程中，曬場承擔着關鍵的後處理功能。《中國農業百科全書》記載，稻谷收割後需在曬場鋪展至5-8厘米厚度，每日翻動3-4次以達到含水率14%的安全存儲标準。現代機械化農業中，部分曬場已升級為帶烘幹設備的複合型場地，但自然晾曬仍在山區廣泛使用。

該術語在漢英對照語境中對應"sun-drying field"或"threshing ground"，美國農業部農業手冊強調其設計需滿足每平方米承載50-80公斤作物的強度要求。地域分布方面，華北平原多集中式曬場，而南方丘陵地區常見梯田式曬場結構。

網絡擴展解釋

“曬場”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有具體體現，以下為詳細解釋：

一、基本定義

• 拼音：shài cháng（部分資料标注為 shài chǎng，存在地域發音差異）
• 注音：ㄕㄞˋ ㄔㄤˊ 或 ㄔㄤˇ（根據來源不同略有差異）
• 詞性：名詞
• 核心含義：指專門用于晾曬谷物、蔬菜等農作物的露天場地，常見于農村或食品加工場所。

二、功能與結構特點

1. 主要用途
   • 農業場景：晾曬稻谷、小麥等農作物，通過陽光照射降低水分含量，便于儲存。
   • 食品加工：如泡菜生産中用于攤曬蔬菜，通過紫外線殺菌并蒸發水分。
2. 場地要求
   • 地面需硬化處理（如混凝土或地磚），确保平整、無積水且衛生。
   • 通常需充足陽光和通風條件，如《人民日報》提到的“陽光充足、空氣新鮮”。

三、擴展與引申

• 比喻義：在部分語境中可引申為“公開展示行為”，如社交媒體分享生活或才藝（此用法較少見，多用于口語）。
• 英文翻譯：threshing ground 或 bleachery。

四、實際應用示例

• 農業例句：“豐收後，曬場上堆滿了金黃的稻谷。”
• 加工例句：“泡菜廠的曬場需定期清理，以保證衛生。”

若需進一步了解方言發音差異或曆史演變，可參考《漢語辭海》等專業詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半杜瓦聯苯北非鋸尾蠍悲喜交集不被接納的遲延的船舶運費玳瑁膽烯酸電路空閑狀态菲并粉狀面膜湖泊的間氨苯酰氨基尿靜态代碼讀入即時标志均苯四酸臨界流奈瑟氏二重染劑判定計算前一個背書人青春激素輕迫配合氣體計設備未選定嗜冷隱球菌輸入信息量酸受體碳水化合物粘結劑體操教員凸形的