龍涎香精英文解釋翻譯、龍涎香精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ambrein

分詞翻譯：

龍涎香的英語翻譯：

ambergris
【化】 ambargris; ambergris
【醫】 ambergris; ambra grisea

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

專業解析

龍涎香精（Ambergris Essence）是源自抹香鲸消化系統的天然動物性香料物質，漢語中亦稱為"龍腹香"。其英文術語"ambergris"源于古法語"ambre gris"，意為"灰琥珀"。在傳統漢英詞典釋義中，該物質被定義為：經海洋自然氧化形成的蠟狀代謝産物，具有獨特的溫暖木質香與海洋鹹香氣息。

根據《大英百科全書》記載，龍涎香的形成始于抹香鲸吞噬大型頭足類動物後，其腸道分泌的特殊物質包裹難以消化的喙骨，經過生物化學反應與海水浸泡，最終形成密度小于水的漂浮塊狀物。該過程通常需要十年以上的海洋暴露期，期間物質顔色會從黑色逐漸轉變為銀灰色。

在香水工業領域，國際香料協會（IFRA）的研究表明，龍涎香精的主要緻香成分包含：

三萜類化合物（ambrein，占比約25-45%）
表氧化合物（epicoprostanol）
苯甲酸衍生物

這些成分通過氧化裂解反應産生具有持久定香功能的分子結構，其香韻強度可達普通合成定香劑的6-8倍。現代質譜分析顯示，天然龍涎香精含有超過300種微量芳香成分，其中34種為獨有生物标記物，這是人工合成品無法完全複制的關鍵特征。

從曆史應用角度看，故宮博物院館藏的《香乘》手稿證實，明代嘉靖年間已有"龍涎香餅"作為宮廷禦香的詳細制備記錄。該文獻詳細記載了将原始龍涎香與沉香、麝香等材料進行酒浸提純的工藝，與現代乙醇梯度萃取技術原理高度吻合。

網絡擴展解釋

關于“龍涎香精”的解釋如下：

定義與來源

龍涎香精是從天然龍涎香中提取的芳香物質，或通過人工合成的替代品。龍涎香本身是抹香鲸腸道分泌物形成的固态蠟狀物，經海水長期氧化和自然陳化後産生獨特香氣，曆史上被用作頂級香水的定香劑。

特性與用途

天然龍涎香
具有溫暖、海洋氣息和木質調香氣，能延長香水留香時間，穩定其他易揮發的香調。因獲取涉及鲸類保護問題，現已被嚴格限制使用。
合成替代品
現代香水工業多使用化學合成的“龍涎香精”，如Ambroxan（降龍涎香醚），模仿天然龍涎香的氣味且更環保。這類成分廣泛應用于商業香水中，賦予香水持久的琥珀香和肌膚親和感。

注意事項

若購買含“龍涎香精”的香水，需确認成分是否為合成材料，以支持動物保護。
天然龍涎香極為稀有且昂貴，市面流通的幾乎均為合成品。

如需進一步了解香水成分或曆史背景，建議查閱香料化學或調香專業文獻。