英語翻譯：

suffix; termination; terminative

相關詞條：

1.terminative  2.termination  

分詞翻譯：

詞的英語翻譯：

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

尾的英語翻譯：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

專業解析

詞尾的漢英詞典定義與語言學解析

在漢英詞典中，詞尾（Word Suffix）指附加在詞根後的語素，用于改變詞彙的語法屬性或語義功能。從語言學角度，詞尾在不同語言中的功能差異顯著：

1. 漢語詞尾：漢語屬孤立語，詞尾形态變化有限。例如，“們”作為複數标記（如“學生→學生們”），表複數概念，但無嚴格的語法強制性（參考：呂叔湘《現代漢語八百詞》）。
2. 英語詞尾：英語屬屈折語，詞尾承擔豐富的語法功能，如時态（-ed）、複數（-s）、比較級（-er）等（參考：Quirk et al.《英語語法大全》）。

詞尾的跨語言對比

• 語法功能差異：漢語詞尾多用于派生新詞（如“子”在“桌子”中無實義），而英語詞尾常強制标記語法範疇（如“-ing”表進行時）。
• 形态複雜性：英語詞尾受語音環境影響（如“city→cities”），漢語詞尾則較少發生音變（參考：趙元任《漢語口語語法》）。

權威研究引用

詞尾研究在對比語言學中具有重要意義。例如，王力《漢語史稿》指出漢語詞尾的曆史演變，而《牛津英語語法指南》系統歸納了英語詞尾的規則與例外。

網絡擴展解釋

詞尾是語言學中的一個重要概念，指附加在詞語末尾的構形成分，主要用于表示語法意義的變化。以下是詳細解釋：

一、定義與基本功能

詞尾是詞語結構中的末尾部分，通常不改變詞彙本身的含義，而是通過添加語法标記來調整詞的形态。例如：

• 時态與狀态：如“躺着”的“着”表示動作持續（）；
• 複數或群體：如“孩子們”的“們”表示複數（）。

二、詞尾與詞綴的區别

1. 詞尾（構形語素）：僅改變語法意義，不創造新詞。例如英語“workers”中的“-s”表示複數（）。
2. 詞綴（構詞語素）：可能改變詞性或詞彙意義。如“worker”中的“-er”将動詞“work”變為名詞（）。

三、核心特點

• 位置固定：位于詞語最末端，即使有詞綴也需置于其後（）；
• 語法功能：常見于屈折語（如英語、德語），用于表示時态、數、格等（）。

四、應用示例

• 漢語：“學生們”中的“們”表複數（）；
• 英語：“played”中的“-ed”表過去時（）。

五、特殊說明

部分領域（如染料術語）中，“詞尾”可能指代其他含義（如顔色标識），但語言學中的定義以語法功能為主（）。

通過以上分析可見，詞尾在語言表達中承擔關鍵語法角色，需結合具體語境理解其作用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

蚌備用品超紮法唇弓磁盤文件子系統存貨表當場銷售電濾器電圖分析底比斯動力傳送軸對裂産率反應介質骨幹網含怒核心檢測程式甲基戊炔醇科梅薩提氏試驗來比錫黃類狼瘡性結核棱角馬镫脈搏率内淋巴屏羟乙磺酸壬酸甲酯實施通知書鐵路出口運單位磁道